Слово

谢谢 (xiè xie) — Значение китайского слова

HSK 1

Значение 谢谢

动 dòng глагол

благодарить

我谢谢你的帮助。

wǒ xiè xie nǐ de bāng zhù

Я благодарю тебя за твою помощь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

谢 xiè — благодарить

1 感谢 gǎn xiè — благодарить HSK 4
- 感 чувствовать; передаёт эмоциональный аспект быть тронутым
- 谢 благодарить; передаёт действие выражения благодарности
Пример

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

Благодарю тебя за то, что пришёл на мой день рождения.
2 凋谢 diāo xiè — увядать HSK 7
- 凋 вянуть, увядать
- 谢 увядать, опадать (о цветах)
Пример

花园里的花都凋谢了。

huā yuán lǐ de huā dōu diāo xiè le

Все цветы в саду увяли.
3 新陈代谢 xīn chén dài xiè — метаболизм, обмен веществ HSK 7
- 新 новый (новые вещества или клетки, которые образуются)
- 陈 старый (старые вещества или клетки, которые удаляются)
- 代 заменять (процесс замены)
- 谢 выводить, устранять (удаление старого вещества)
Пример

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

Упражнения могут способствовать обмену веществ.
4 谢绝 xiè jué — вежливо отказать HSK 7
- 谢 вежливость, благодарность (аспект учтивости)
- 绝 абсолютный отказ, отсечь
Пример

我们谢绝一切捐款。

wǒ men xiè jué yí qiè juān kuǎn

Мы вежливо отказываемся от любых пожертвований.

谢 xiè / xie — благодарить

Произношение в контексте: xie

1 感谢 gǎn xiè — благодарить HSK 4
- 感 чувствовать; передаёт эмоциональный аспект быть тронутым
- 谢 благодарить; передаёт действие выражения благодарности
Пример

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

Благодарю тебя за то, что пришёл на мой день рождения.
2 凋谢 diāo xiè — увядать HSK 7
- 凋 вянуть, увядать
- 谢 увядать, опадать (о цветах)
Пример

花园里的花都凋谢了。

huā yuán lǐ de huā dōu diāo xiè le

Все цветы в саду увяли.
3 新陈代谢 xīn chén dài xiè — метаболизм, обмен веществ HSK 7
- 新 новый (новые вещества или клетки, которые образуются)
- 陈 старый (старые вещества или клетки, которые удаляются)
- 代 заменять (процесс замены)
- 谢 выводить, устранять (удаление старого вещества)
Пример

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

Упражнения могут способствовать обмену веществ.
4 谢绝 xiè jué — вежливо отказать HSK 7
- 谢 вежливость, благодарность (аспект учтивости)
- 绝 абсолютный отказ, отсечь
Пример

我们谢绝一切捐款。

wǒ men xiè jué yí qiè juān kuǎn

Мы вежливо отказываемся от любых пожертвований.