ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

谈及 (tán jí) — Значение китайского слова

HSK 7

谈及 (tán jí) — китайское слово: упоминать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 谈及

动 dòng глагол

упоминать

他在演讲中谈及了环境保护问题。

tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

Он упомянул вопросы охраны окружающей среды в своей речи.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

谈 tán — говорить, обсуждать

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 谈话 tán huà — разговаривать HSK 5
    • 谈 обсуждать, говорить
    • 话 слова, речь, разговор
    Пример

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Я хочу поговорить с тобой.

  • 2 交谈 jiāo tán — беседовать HSK 6
    • 交 взаимный, обмен (указывает на взаимное взаимодействие)
    • 谈 говорить, разговаривать (основное действие беседы)
    Пример

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Они долго беседовали в парке.

  • 3 访谈 fǎng tán — интервьюировать HSK 6
    • 访 посещать, навещать
    • 谈 говорить, обсуждать
    Пример

    记者访谈了许多专家。

    jì zhě fǎng tán le xǔ duō zhuān jiā

    Журналист интервьюировал многих экспертов.

  • 4 谈判 tán pàn — вести переговоры HSK 6
    • 谈 говорить, обсуждать
    • 判 судить, решать
    Пример

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    Две страны ведут переговоры о торговом соглашении.

  • 5 谈论 tán lùn — обсуждать HSK 6
    • 谈 говорить, разговаривать
    • 论 обсуждать, рассуждать
    Пример

    大家都在谈论昨天的新闻。

    dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

    Все обсуждают вчерашние новости.

Показать больше (+7)
  • 6 会谈 huì tán — вести переговоры HSK 7
    • 会 встречаться, собираться
    • 谈 говорить, обсуждать
    Пример

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Лидеры двух стран проведут переговоры на следующей неделе.

  • 7 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — говорить уверенно и свободно HSK 7
    • 侃 уверенный и прямой (при повторении подчеркивает беглость)
    • 侃 уверенный и прямой (повторение подчеркивает беглость)
    • 而 соединительная частица, связывающая манеру и действие
    • 谈 говорить, разговаривать
    Пример

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Отвечая на вопросы журналистов, он говорил уверенно и свободно, совершенно не нервничая.

  • 8 夸夸其谈 kuākuā qítán — хвастливо говорить; пустословить HSK 7
    • 夸 хвастаться, преувеличивать
    • 夸 повторение для усиления хвастливости
    • 其 свой (притяжательное)
    • 谈 разговор, речь
    Пример

    他总是夸夸其谈，从不实际行动。

    tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

    Он всегда хвастливо говорит, никогда не предпринимая реальных действий.

  • 9 座谈 zuò tán — провести беседу HSK 7
    • 座 место; указывает на формальную, организованную обстановку
    • 谈 говорить; действие обсуждения
    Пример

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    Учитель и студенты провели беседу, чтобы понять их мысли.

  • 10 洽谈 qià tán — вести переговоры HSK 7
    • 洽 гармоничное согласие
    • 谈 говорить, обсуждать
    Пример

    公司派我去北京洽谈业务。

    gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

    Компания отправила меня в Пекин для ведения переговоров по бизнесу.

  • 11 畅谈 chàng tán — свободно беседовать HSK 7
    • 畅 свободно, беспрепятственно
    • 谈 говорить, беседовать
    Пример

    我们在咖啡馆畅谈了一下午。

    wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

    Мы свободно беседовали в кафе весь день.

  • 12 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — кабинетный стратег; теоретизировать без практики HSK 7
    • 纸 бумага (представляет теоретическую/письменную работу)
    • 上 на (указывает место, где происходит обсуждение)
    • 谈 обсуждать, говорить о (теоретическое обсуждение)
    • 兵 военная стратегия, война (предмет обсуждения)
    Пример

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    Не будь кабинетным стратегом, нужно больше практиковаться.

及 jí — достигать, касаться

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 及时 jí shí — своевременный HSK 4
    • 及 достигать, успевать (к нужному моменту)
    • 时 время, подходящий момент
    Пример

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    Врач прибыл вовремя и спас жизнь пациента.

  • 2 来不及 lái bù jí — не успеть HSK 4
    • 来 приближаться (к сроку или моменту времени)
    • 不 не (отрицание)
    • 及 достичь, успеть вовремя
    Пример

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Я не успел позавтракать и ушёл.

  • 3 来得及 lái de jí — успеть HSK 4
    • 来 приходить/приближаться (указывает на временное достижение)
    • 得 структурная частица (связывает глагол с результативным дополнением)
    • 及 достигать/успевать (указывает на успешное достижение вовремя)
    Пример

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Если мы выйдем сейчас, мы еще успеем.

  • 4 以及 yǐ jí — а также HSK 5
    • 以 посредством (образует союз)
    • 及 и, достигать (указывает на добавление/связь)
    Пример

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    На встрече обсуждались экономические, а также экологические вопросы.

  • 5 及格 jí gé — сдать (экзамен) HSK 5
    • 及 достигать, доходить до
    • 格 стандарт, проходной балл
    Пример

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    Я не сдал этот экзамен.

Показать больше (+11)
  • 6 普及 pǔ jí — популяризировать HSK 5
    • 普 всеобщий, повсеместный
    • 及 достигать, охватывать
    Пример

    政府正在普及义务教育。

    zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

    Правительство популяризирует обязательное образование.

  • 7 涉及 shè jí — касаться HSK 6
    • 涉 входить, вступать
    • 及 достигать, охватывать
    Пример

    这个问题涉及很多方面。

    zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn

    Эта проблема касается многих аспектов.

  • 8 不及 bù jí — не так хорош, как HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 及 достигать
    Пример

    我的汉语水平不及你。

    wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

    Мой уровень китайского не так хорош, как твой.

  • 9 力所能及 lì suǒ néng jí — в пределах чьих-либо возможностей HSK 7
    • 力 сила, мощь, способность
    • 所 то, что (номинализатор)
    • 能 мочь, быть способным
    • 及 достигать, доходить до
    Пример

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Он всегда делает всё, что в его силах, чтобы помочь другим.

  • 10 危及 wēi jí — угрожать HSK 7
    • 危 опасность
    • 及 достигать, затрагивать
    Пример

    这种疾病会危及生命。

    zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

    Эта болезнь угрожает жизни.

  • 11 及早 jí zǎo — как можно раньше HSK 7
    • 及 вовремя, достигать (подчеркивает своевременность)
    • 早 рано (подчеркивает раннее время)
    Пример

    生病了要及早治疗。

    shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo

    Если вы заболели, вам следует лечиться как можно раньше.

  • 12 措手不及 cuò shǒu bù jí — застигнутый врасплох HSK 7
    • 措 управлять, справляться
    • 手 рука (готовность действовать)
    • 不 не
    • 及 успеть, вовремя
    Пример

    突如其来的暴雨让我们措手不及。

    tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

    Внезапный ливень застал нас врасплох.

  • 13 提及 tí jí — упоминать HSK 7
    • 提 поднимать, выдвигать
    • 及 достигать, касаться
    Пример

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    Он упомянул эту проблему на собрании.

  • 14 波及 bō jí — распространяться на; затрагивать HSK 7
    • 波 волна (метафорически: распространение вовне)
    • 及 достигать, распространяться на
    Пример

    火灾迅速波及邻近的建筑物。

    huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

    Пожар быстро распространился на соседние здания.

  • 15 迫不及待 pò bù jí dài — не мочь дождаться HSK 7
    • 迫 срочный, настоятельный
    • 不 не, нельзя
    • 及 достигать, вовремя
    • 待 ждать
    Пример

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    Он не мог дождаться, чтобы открыть подарок.

  • 16 顾及 gù jí — учитывать HSK 7
    • 顾 заботиться, обращать внимание
    • 及 достигать, распространяться на
    Пример

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Мы должны учитывать чувства других людей при принятии решений.

Структура и написание
1 谈 tán — говорить или обсуждать

谈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 炎 yán — знойный, очень жаркий (о погоде)
炎 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
谈 tán говорить или обсуждать
HSK 5
淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓)
HSK 7
毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 痰 tán мокрота; слизь, выделяемая лёгкими и дыхательными путями

Порядок черт

2 及 jí — достигать
及 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 级 jí степень; ранг; уровень
HSK 4
吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества
HSK 7
汲 jí черпать воду (из колодца)

及 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт