Слово

讲 (jiǎng) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 讲

动 dòng глагол

говорить, рассказывать, объяснять

他讲了一个有趣的故事。

tā jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shi

Он рассказал интересную историю.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

讲 jiǎng — говорить, рассказывать, объяснять

1 演讲 yǎn jiǎng — выступать с речью HSK 5
- 演 выступать/представлять
- 讲 говорить/рассказывать
Пример

他明天要在大会上演讲。

tā míng tiān yào zài dà huì shàng yǎn jiǎng

Завтра он выступит с речью на конференции.
2 讲座 jiǎng zuò — лекция HSK 5
- 讲 говорить, читать лекцию
- 座 сессия, событие (номинализующий суффикс)
Пример

明天有一个关于中国历史的讲座。

míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

Завтра будет лекция о китайской истории.
3 讲究 jiǎng jiu — требовательный HSK 5
- 讲 говорить о; быть озабоченным
- 究 тщательно исследовать; детально изучать
Пример

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Он очень требователен к еде.
4 讲话 jiǎng huà — речь HSK 5
- 讲 говорить, произносить
- 话 слова, сказанное
Пример

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

Директор произнёс важную речь на церемонии открытия учебного года.
5 讲述 jiǎng shù — рассказывать, повествовать HSK 5
- 讲 говорить, рассказывать
- 述 повествовать, излагать (придаёт формальность повествованию)
Пример

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

Он рассказал о своём опыте.

Показать больше (+2)

6 讲解 jiǎng jiě — объяснять HSK 6
- 讲 говорить, рассказывать (устный аспект объяснения)
- 解 разъяснять, прояснять (аналитический аспект пояснения)
Пример

老师正在讲解这个语法点。

lǎo shī zhèng zài jiǎng jiě zhè ge yǔ fǎ diǎn

Учитель объясняет эту грамматическую тему.
7 讲理 jiǎng lǐ — быть разумным HSK 7
- 讲 говорить о, обсуждать
- 理 разум, логика, принцип
Пример

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

Этот человек неразумен; бесполезно что-либо говорить.