ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

虚幻 (xū huàn) — Значение китайского слова

HSK 7

虚幻 (xū huàn) — китайское слово: иллюзорный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 虚幻

形 xíng прилагательное

иллюзорный

这一切都显得那么虚幻。

zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

Всё это кажется таким иллюзорным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

虚 xū — пустой, нереальный

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 虚心 xū xīn — скромный HSK 5
    • 虚 пустой, смиренный (отсутствие высокомерия)
    • 心 сердце, ум (отношение, расположение духа)
    Пример

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Он скромно принимает критику.

  • 2 谦虚 qiān xū — скромный HSK 6
    • 谦 скромный, смиренный
    • 虚 пустой от высокомерия, скромный
    Пример

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Он очень скромный и никогда не хвастается своими достижениями.

  • 3 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — заниматься мошенничеством; фальсифицировать HSK 7
    • 弄 манипулировать; обращаться
    • 虚 ложный; пустой
    • 作 делать; создавать
    • 假 поддельный; фальшивый
    Пример

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    Эта компания сфальсифицировала свою финансовую отчётность.

  • 4 空虚 kōng xū — пустой HSK 7
    • 空 пустой, вакантный
    • 虚 пустой, полый, нереальный
    Пример

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    После выхода на пенсию он часто чувствует себя опустошённым.

  • 5 虚伪 xū wěi — лицемерный HSK 7
    • 虚 пустой, неискренний
    • 伪 ложный, поддельный
    Пример

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    Я ненавижу лицемерных людей.

Показать больше (+5)
  • 6 虚假 xū jiǎ — ложный HSK 7
    • 虚 пустой, нереальный
    • 假 ложный, поддельный
    Пример

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Эта ложная информация ввела в заблуждение многих людей.

  • 7 虚弱 xū ruò — слабый HSK 7
    • 虚 пустой, недостаточный, лишенный силы
    • 弱 слабый, немощный, лишенный силы
    Пример

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    После болезни его тело очень слабое.

  • 8 虚拟 xū nǐ — виртуальный HSK 7
    • 虚 пустой, нереальный, нефизический
    • 拟 симулировать, имитировать, создавать искусственно
    Пример

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Технология виртуальной реальности меняет нашу жизнь.

  • 9 虚构 xū gòu — выдумывать, сочинять HSK 7
    • 虚 ложный, нереальный, пустой
    • 构 конструировать, составлять
    Пример

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    Он выдумал идеальное оправдание.

  • 10 虚荣 xū róng — тщеславие HSK 7
    • 虚 пустой, ложный
    • 荣 слава, честь
    Пример

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    Она покупает брендовые сумки только для того, чтобы удовлетворить свое тщеславие.

幻 huàn — иллюзия, фантазия

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 幻想 huàn xiǎng — фантазировать HSK 6
    • 幻 иллюзия, нереальное
    • 想 воображать, думать
    Пример

    不要幻想一夜暴富。

    bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

    Не фантазируйте о том, чтобы разбогатеть за одну ночь.

  • 2 科幻 kē huàn — научная фантастика HSK 6
    • 科 наука, научный
    • 幻 фантазия, вымысел, воображаемый
    Пример

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть научно-фантастические фильмы.

  • 3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — непредсказуемый и изменчивый HSK 7
    • 变 изменяться, трансформироваться
    • 幻 иллюзия, таинственное изменение
    • 莫 не, нельзя
    • 测 предсказать, измерить
    Пример

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    Ситуация на фондовом рынке непредсказуема, поэтому инвестиции требуют осторожности.

  • 4 幻影 huàn yǐng — призрак HSK 7
    • 幻 иллюзия, нереальный
    • 影 тень, образ, форма
    Пример

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    На ночной улице появился таинственный призрак.

  • 5 幻觉 huàn jué — галлюцинация HSK 7
    • 幻 иллюзия, нереальное, призрак
    • 觉 восприятие, ощущение, чувство
    Пример

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    У него были галлюцинации из-за лихорадки.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 虚 xū — пустой, полый (противоп. 实)
虚 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди

состоит из

1.1 虍 hū — узор тигровой шкуры
虍 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами) 虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 7
虏 lǔ захватывать в плен 虐 nüè жестокий и злобный 虔 qián благоговейный; почтительный
1.2 业 yè — профессия; род занятий
业 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях)
HSK 5
显 xiǎn заметный; очевидный; явный 虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления)

Порядок черт

2 幻 huàn — иллюзорный; нереальный; беспочвенный

幻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

幻 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт