ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

熟 (shú) — Значение китайского слова

HSK 4

熟 (shú) — китайское слово: готовый; спелый; знакомый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 熟

形 xíng прилагательное

готовый; спелый; знакомый

饭熟了吗？

fàn shú le ma

Рис готов?

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

熟 shú — готовый; спелый; знакомый

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 熟悉 shú xī — быть знакомым с HSK 4
    • 熟 хорошо знакомый, освоенный
    • 悉 знать досконально, полностью понимать
    Пример

    我很熟悉这个地方。

    wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

    Я очень хорошо знаком с этим местом.

  • 2 成熟 chéng shú — зреть, созревать HSK 5
    • 成 стать завершённым, достичь
    • 熟 полностью развитый, спелый
    Пример

    这些苹果已经成熟了。

    zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

    Эти яблоки уже созрели.

  • 3 熟人 shú rén — знакомый HSK 5
    • 熟 знакомый
    • 人 человек
    Пример

    我在公园里遇到了一个熟人。

    wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

    Я встретил знакомого в парке.

  • 4 熟练 shú liàn — умелый HSK 5
    • 熟 знакомый, хорошо знающий, основательно практикованный
    • 练 тренированный, практикованный, отточенный практикой
    Пример

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    Он умелый технический работник.

  • 5 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — хорошо известный HSK 7
    • 耳 ухо, слух
    • 熟 знакомый, привычный
    • 能 мочь, способный
    • 详 подробный, детальное знание
    Пример

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Эта песня хорошо известна, все могут её петь.

Структура и написание
1 熟 shú — спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)

熟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 享 xiǎng — владеть; получать
享 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 敦 dūn побуждать; поощрять 淳 chún фамилия 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
1.2 丸 wán — маленький круглый предмет (〜子, 〜儿)
丸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
执 zhí держать; схватить
1.3 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт