Слово

朗诵 (lǎng sòng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 朗诵

动 dòng глагол

декламировать

她在舞台上朗诵了一首诗。

tā zài wǔ tái shàng lǎng sòng le yī shǒu shī

Она продекламировала стихотворение на сцене.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

朗 lǎng — ясный, громкий, звучный (описывает качество голоса)

1 晴朗 qíng lǎng — ясный HSK 6
- 晴 солнечный, ясный (о погоде)
- 朗 яркий, ясный
Пример

今天天气晴朗，适合出去玩。

jīn tiān tiān qì qíng lǎng shì hé chū qù wán

Сегодня ясная погода, подходит для прогулки.
2 朗读 lǎng dú — читать вслух HSK 6
- 朗 громко, ясно (подчеркивая голосовое чтение)
- 读 читать (основное действие)
Пример

老师让学生朗读课文。

lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

Учитель попросил учеников прочитать текст вслух.
3 开朗 kāi lǎng — жизнерадостный HSK 7
- 开 открытый, раскрепощённый (характер)
- 朗 яркий, светлый (нрав)
Пример

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

Она очень жизнерадостный человек, всегда улыбается.
4 明朗 míng lǎng — ясный и светлый; жизнерадостный HSK 7
- 明 яркий, ясный (придаёт значение яркости и ясности)
- 朗 ясный, открытый (усиливает значение открытости и яркости)
Пример

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

У неё очень жизнерадостный характер, она всегда улыбается.
5 硬朗 yìng lǎng — крепкий HSK 7
- 硬 твёрдый, сильный, крепкий (физическая сила)
- 朗 ясный, бодрый, живой (энергия и жизненность)
Пример

我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

Моему дедушке восемьдесят лет, но он всё ещё очень крепкий.

诵 sòng — декламировать, читать вслух (действие чтения)

Структура и написание

1 朗 lǎng — светлый, ярко освещённый

朗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 良 liáng — хороший; превосходный

良 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

娘 niáng (разг.) мать 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 食 shí есть, кушать

HSK 5

粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 郎 láng древний титул чиновника

HSK 6

朗 lǎng светлый, ярко освещённый 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации)

1.2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли

月 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 1

前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок

HSK 2

望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)

HSK 4

钥 yào ключ 青 qīng чёрный

HSK 5

朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')

HSK 6

朗 lǎng светлый, ярко освещённый

HSK 7

惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

Порядок черт

2 诵 sòng — читать вслух; декламировать с интонацией

诵 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»

讠 является компонентом в 75 иероглифах

HSK 1

认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить

Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)

请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)

HSK 2

让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать

HSK 3

议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 4

计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей

Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)

证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения

HSK 5

罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)

诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный

HSK 6

讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный

HSK 7

狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)

讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину

2.2 甬 yǒng — неофициальное название города Нинбо, провинция Чжэцзян

甬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 桶 tǒng ведро; бочка; цилиндрический сосуд (из пластика, дерева или металла, иногда с ручкой) 痛 tòng боль (от болезни или травмы) 通 tōng беспрепятственный; проходимый

HSK 6

涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься

HSK 7

恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 捅 tǒng колоть; тыкать; пронзать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 踊 yǒng прыгать вверх

Порядок черт