Слово

幅 (fú) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 幅

量 liàng счётное слово

счётное слово (для картин, свитков и ткани)

墙上挂着一幅画。

qiáng shàng guà zhe yī fú huà

На стене висит картина.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

幅 fú — счётное слово (для картин, свитков и ткани)

1 大幅 dà fú — значительно HSK 6
- 大 большой, великий (указывающий на масштаб)
- 幅 степень, диапазон (указывающий на масштаб изменения)
Пример

房价大幅上涨了。

fáng jià dà fú shàng zhǎng le

Цены на жилье значительно выросли.
2 幅度 fú dù — амплитуда; диапазон; размах HSK 6
- 幅 ширина; размер (вносит понятие охвата или широты)
- 度 степень; мера (добавляет понятие измеряемой степени или масштаба)
Пример

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

Амплитуда колебаний цен на акции очень большая.
3 涨幅 zhǎng fú — величина роста HSK 7
- 涨 рост, повышение (указывает на движение вверх)
- 幅 величина, размер (указывает на масштаб или диапазон)
Пример

今年房价涨幅超过了10%。

jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

В этом году рост цен на жилье превысил 10%.
4 篇幅 piān fú — объём (текста) HSK 7
- 篇 письменное произведение/статья
- 幅 размер/мера
Пример

由于篇幅限制，我只能简单介绍。

yóu yú piān fú xiàn zhì wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào

Из-за ограничений по объёму я могу дать только краткое введение.
5 跌幅 diē fú — падение HSK 7
- 跌 падать, снижаться
- 幅 величина, размах, диапазон
Пример

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

Падение фондового рынка сегодня превысило 5%.