Слово

差 (chà) — Значение китайского слова

HSK 3

также читается как:

chā разница; расхождение; отклонение; разрыв

chāi поручение; командировка; служебное задание

Значение 差

形 xíng прилагательное

плохой

这个产品的质量很差。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn chà

Качество этого продукта очень плохое.

动 dòng глагол

не хватать

我差五块钱。

wǒ chà wǔ kuài qián

Мне не хватает пяти юаней.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

差 chà — плохой

1 差不多 chà bu duō — почти HSK 3
- 差 отличаться, разница
- 不 не
- 多 много
Пример

我差不多完成了作业。

wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

Я почти закончил домашнее задание.
2 差一点儿 chà yì diǎnr — чуть не, почти HSK 4
- 差 не хватать, недоставать
- 一 один (как мера)
- 点 немного, чуть-чуть
- 儿 уменьшительный суффикс (разговорный оттенок)
Пример

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

Я чуть не забыл твой день рождения.
3 差一点儿 chà (yī) diǎnr — чуть не HSK 4
- 差 не хватать, отличаться
- 一 один (усилитель)
- 点 точка, немного
- 儿 уменьшительный суффикс
Пример

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

Я чуть не забыл взять ключи.
4 相差 xiāng chà — различаться HSK 6
- 相 взаимно, обоюдно (указывает на сравнение между двумя вещами)
- 差 различаться, расхождение (указывает на разрыв или разницу)
Пример

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

Наш возраст различается на пять лет.

Структура и написание

1 差 chà — не соответствующий; не подходящий

Xpinyin

差 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)

羊 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

样 yàng форма; вид; состояние

HSK 2

着 zhuó надевать (одежду)

HSK 3