Слово

峡谷 (xiá gǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 峡谷

名 míng существительное

каньон

科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

Большой каньон Колорадо — один из самых впечатляющих каньонов в мире.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

峡 xiá — узкий проход между горами

谷 gǔ — долина

1 低谷 dī gǔ — низкая точка, спад HSK 7
- 低 низкий (указывает на подавленное или низшее положение)
- 谷 долина (предоставляет метафору впадины или низкой области)
Пример

她走出了人生的低谷。

tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

Она вышла из низкой точки своей жизни.
2 山谷 shān gǔ — долина HSK 7
- 山 гора (указывает на географический контекст)
- 谷 долина (низина между горами)
Пример

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

В долине есть чистый ручей.
3 谷物 gǔ wù — зерно HSK 7
- 谷 зерно, злаковые культуры
- 物 вещи, продукты (образует существительное, указывающее на категорию)
Пример

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

Зерно является основным источником пищи для человечества.

Структура и написание

1 峡 xiá — ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах)

峡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 山 shān — гора; холм

山 является компонентом в 33 иероглифах

HSK 1

岁 suì год

HSK 4

密 mì густой; плотный (противоп. редкому) 幽 yōu (книжн.) глубокий и уединённый; тёмный и тихий (о месте) 微 wēi крошечный; незначительный

HSK 6

岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок 岛 dǎo остров (суша, окружённая водой со всех сторон); полуостров (суша, окружённая водой с трёх сторон) 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 崇 chóng высокий; возвышенный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

崭 zhǎn (книжн.) высокий и крутой; возвышающийся над остальными

HSK 7

仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 屹 yì (книжн.) высокий и неколебимый (о горных пиках) 屿 yǔ маленький остров 岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)

岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 岩 yán крутой утёс 岭 lǐng гора с проходом через вершину 岳 yuè высокая гора 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо 峡 xiá ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах) 峭 qiào крутой и высокий (о горе) 峻 jùn высокий и крутой (о горе) 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 崖 yá крутой склон скалы или горы 崛 jué (книжн.) подниматься; возвышаться 崩 bēng рушиться; обваливаться 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 巅 diān вершина горы 徽 huī эмблема; знак; insignia 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炭 tàn древесный уголь, топливо, получаемое нагреванием дерева без доступа воздуха 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

1.2 夹 jiā — зажимать; сжимать с двух сторон

夹 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 7

侠 xiá рыцарь, защищающий обиженных; рыцарское поведение 峡 xiá ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах) 惬 qiè довольный; удовлетворённый 挟 xié зажимать под мышкой 狭 xiá узкий; неширокий (антоним «广»)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

颊 jiá щека; часть лица ниже скулы

Порядок черт

2 谷 gǔ — узкое ущелье между горами; долина

谷 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

容 róng вмещать; содержать

HSK 5

俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе

HSK 6

欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 浴 yù купаться; принимать ванну 裕 yù обильный, достаточный

HSK 7

豁 huō щербатый; трескаться; раскалываться

谷 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт