Слово

妙 (miào) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 妙

形 xíng прилагательное

чудесный

这个主意真妙！

zhè ge zhǔ yi zhēn miào

Эта идея действительно чудесная!

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

妙 miào — чудесный

1 巧妙 qiǎo miào — хитроумный HSK 6
- 巧 искусный, ловкий
- 妙 чудесный, превосходный
Пример

他想出了一个巧妙的解决方案。

tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

Он придумал хитроумное решение.
2 不妙 bú miào — плохо; нехорошо HSK 7
- 不 не; отрицание
- 妙 хорошо; замечательно (отрицается, означая 'нехорошо')
Пример

情况不妙，我们必须马上离开。

qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

Ситуация плохая, мы должны немедленно уйти.
3 奇妙 qí miào — чудесный HSK 7
- 奇 необычный, удивительный
- 妙 превосходный, изобретательный
Пример

大自然的力量真是奇妙。

dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

Сила природы поистине чудесна.
4 微妙 wēi miào — тонкий HSK 7
- 微 незначительный, крошечный, тонкий
- 妙 чудесный, искусный, изящный
Пример

他们之间的关系很微妙。

tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

Отношения между ними очень тонкие.
5 精妙 jīng miào — изысканный и искусный HSK 7
- 精 утончённый, изысканный, совершенный в деталях
- 妙 замечательный, искусный, изобретательный
Пример

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

Его решение чрезвычайно изысканное и искусное, вызывает восхищение.

Показать больше (+2)

6 美妙 měi miào — чудесный HSK 7
- 美 красивый, эстетическое качество
- 妙 чудесный, превосходный, изобретательный
Пример

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

Мелодия этой песни чудесная.
7 莫名其妙 mò míng qí miào — непонятный; необъяснимый HSK 7
- 莫 не; нельзя (отрицательная частица)
- 名 имя; описывать; объяснять
- 其 его; это (указательное местоимение)
- 妙 чудесный; таинственный; тонкий
Пример

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

Он разозлился без видимой причины.