Слово

北 (běi) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 北

名 míng существительное

север

我家在城市的北边。

wǒ jiā zài chéng shì de běi biān

Мой дом находится на северной стороне города.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

北 běi — север

1 东北 dōng běi — северо-восток HSK 3
- 东 восток
- 北 север
Пример

东北的冬天很冷。

dōng běi de dōng tiān hěn lěng

Зима на северо-востоке очень холодная.
2 北方 běi fāng — север HSK 3
- 北 север (сторона света)
- 方 сторона, регион, область
Пример

北方的冬天很冷。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng

Зима на севере очень холодная.
3 西北 xī běi — северо-запад HSK 3
- 西 запад
- 北 север
Пример

中国西北地区气候干燥。

Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

Климат на северо-западе Китая сухой.
4 北部 běi bù — северная часть HSK 4
- 北 север
- 部 часть, район
Пример

我住在这个城市的北部。

wǒ zhù zài zhè ge chéng shì de běi bù

Я живу в северной части этого города.
5 北极 běi jí — Северный полюс HSK 6
- 北 север, северное направление
- 极 полюс, крайняя точка
Пример

他们计划去北极探险。

tā men jì huà qù běi jí tàn xiǎn

Они планируют отправиться на Северный полюс.

Показать больше (+2)

6 北美洲 Běi měi zhōu — Северная Америка HSK 6
- 北 север
- 美 Америка (сокращение от Америки)
- 洲 континент
Пример

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

Канада и Соединенные Штаты расположены в Северной Америке.
7 南辕北辙 nán yuán běi zhé — идти на юг, направляясь на север; действовать вопреки своим целям HSK 7
- 南 юг; представляет направление оглобель повозки
- 辕 оглобли; жерди, прикрепленные к повозке
- 北 север; представляет направление следов колес
- 辙 колея; следы, оставленные колесами на земле
Пример

你想减肥却天天吃零食，这不是南辕北辙吗？

nǐ xiǎng jiǎn féi què tiān tiān chī líng shí zhè bú shì nán yuán běi zhé ma

Ты хочешь похудеть, но каждый день ешь закуски, разве это не противоречиво?

Структура и написание

1 北 běi — север (направление, противоположное югу)

北 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу)

HSK 7

乖 guāi послушный, воспитанный (о ребёнке) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом)

北 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт