ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

勾 (gōu) — Значение китайского слова

HSK 7

勾 (gōu) — китайское слово: зацепить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 勾

动 dòng глагол

зацепить

他用手指勾住了绳子。

tā yòng shǒu zhǐ gōu zhù le shéng zi

Он зацепил веревку пальцем.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

勾 gōu — зацепить

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 勾勒 gōu lè — очерчивать, набросать HSK 7
    • 勾 рисовать, набрасывать (действие нанесения штрихов)
    • 勒 вырезать, определять (придание очертаний и контуров)
    Пример

    画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

    huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

    Художник набросал контур горы простыми линиями.

  • 2 勾结 gōu jié — вступать в сговор HSK 7
    • 勾 тайно связываться
    • 结 формировать союз
    Пример

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    Они вступили в сговор, чтобы обмануть потребителей.

Структура и написание
1 勾 gōu — отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения)
勾 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
购 gòu покупать; приобретать
HSK 5
构 gòu строить; составлять; конструировать 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея
HSK 7
钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата)

состоит из

1.1 勹 bāo — обёртывать, заключать в оболочку
勹 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
包 bāo заворачивать, упаковывать
HSK 3
勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой) 句 jù предложение (языковая единица, выражающая законченную мысль)
HSK 4
葡 pú используется в слове "葡萄" (виноград)
HSK 5
局 jú шахматная доска
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 甸 diàn местность за пригородом в древности
1.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление

Порядок черт