ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

勾勒 (gōu lè) — Значение китайского слова

HSK 7

勾勒 (gōu lè) — китайское слово: очерчивать, набросать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 勾勒

动 dòng глагол

очерчивать, набросать

画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

Художник набросал контур горы простыми линиями.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

勾 gōu — рисовать, набрасывать (действие нанесения штрихов)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 勾结 gōu jié — вступать в сговор HSK 7
    • 勾 тайно связываться
    • 结 формировать союз
    Пример

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    Они вступили в сговор, чтобы обмануть потребителей.

勒 lè — вырезать, определять (придание очертаний и контуров)

Структура и написание
1 勾 gōu — отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения)
勾 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
购 gòu покупать; приобретать
HSK 5
构 gòu строить; составлять; конструировать 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея
HSK 7
钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата)

состоит из

1.1 勹 bāo — обёртывать, заключать в оболочку
勹 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
包 bāo заворачивать, упаковывать
HSK 3
勺 sháo ковш; ложка (черпак с ручкой) 句 jù предложение (языковая единица, выражающая законченную мысль)
HSK 4
葡 pú используется в слове "葡萄" (виноград)
HSK 5
局 jú шахматная доска
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 甸 diàn местность за пригородом в древности
1.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление

Порядок черт

2 勒 lè — (книжн.) уздечка с удилами
Xpinyin

勒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 革 gé — выделанная кожа (без шерсти)
革 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
鞋 xié обувь; туфля
HSK 7
勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае 靴 xuē сапог, высокая обувь 靶 bǎ мишень для стрельбы 鞠 jū (вэньянь) воспитывать; растить
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
鞭 biān кнут; плеть
2.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт