Слово

册 (cè) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 册

量 liàng счётное слово

том; счётное слово для книг

我买了三册书。

wǒ mǎi le sān cè shū

Я купил три тома книг.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

册 cè — том; счётное слово для книг

1 注册 zhù cè — регистрировать HSK 5
- 注 записывать, вносить
- 册 реестр, регистр
Пример

我需要注册一个账号。

wǒ xū yào zhù cè yí gè zhàng hào

Мне нужно зарегистрировать аккаунт.
2 相册 xiàng cè — фотоальбом HSK 5
- 相 фото/фотография
- 册 альбом/книга
Пример

我把照片放进相册里。

wǒ bǎ zhào piàn fàng jìn xiàng cè lǐ

Я кладу фотографии в фотоальбом.
3 手册 shǒu cè — руководство HSK 7
- 手 рука; указывает на портативность или удобство использования
- 册 книга, том; указывает на сброшюрованный документ или публикацию
Пример

请仔细阅读产品手册。

qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по продукту.
4 画册 huà cè — альбом HSK 7
- 画 картина, изображение
- 册 книга, альбом (переплетённый том)
Пример

她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

Она подарила мне красивый альбом в качестве подарка на день рождения.

Структура и написание

1 册 cè — книга; том (изначально связанные бамбуковые дощечки, ныне переплетённая тетрадь)

册 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 5

删 shān удалять (слова или фразы из текста)

册 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт