Слово

买卖 (mǎi mai) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 买卖

名 míng существительное

торговля

这个买卖不好做。

zhè ge mǎi mai bù hǎo zuò

Этот бизнес трудно вести.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

买 mǎi — покупать

1 购买 gòu mǎi — покупать HSK 4
- 购 покупать (формально)
- 买 покупать
Пример

我在网上购买了一台电脑。

wǒ zài wǎng shàng gòu mǎi le yì tái diàn nǎo

Я купил компьютер онлайн.
2 收买 shōu mǎi — подкупать HSK 7
- 收 получать, принимать (незаконно)
- 买 покупать (чью-то лояльность)
Пример

他们试图收买证人。

tā men shì tú shōu mǎi zhèng rén

Они пытались подкупить свидетеля.

卖 mài / mai — продавать

Произношение в контексте: mai

1 外卖 wài mài — доставка еды HSK 3
- 外 внешний, снаружи
- 卖 продавать, продажа
Пример

我今天不想做饭，点外卖吧。

wǒ jīn tiān bù xiǎng zuò fàn diǎn wài mài ba

Я не хочу готовить сегодня, давай закажем доставку еды.
2 专卖 zhuān mài — иметь монополию на продажу HSK 7
- 专 эксклюзивный, монопольный
- 卖 продавать
Пример

这家公司专卖进口化妆品。

zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

Эта компания имеет монополию на продажу импортной косметики.
3 出卖 chū mài — предавать HSK 7
- 出 отдавать, выставлять
- 卖 продавать
Пример

他为了金钱出卖了朋友。

tā wèi le jīn qián chū mài le péng you

Он предал своих друзей ради денег.
4 拍卖 pāi mài — продавать с аукциона HSK 7
- 拍 ударять (молотком аукциониста)
- 卖 продавать
Пример

他们决定拍卖这幅名画。

tā men jué dìng pāi mài zhè fú míng huà

Они решили продать эту знаменитую картину с аукциона.
5 贩卖 fàn mài — торговать, продавать, перепродавать HSK 7
- 贩 торговать, перепродавать (подразумевает покупку для перепродажи)
- 卖 продавать (основное действие обмена товара на деньги)
Пример

他因贩卖毒品被警察逮捕了。

tā yīn fàn mài dú pǐn bèi jǐng chá dài bǔ le

Он был арестован полицией за торговлю наркотиками.