ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

也许 (yě xǔ) — Значение китайского слова

HSK 4

也许 (yě xǔ) — китайское слово: может быть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 也许

副 fù наречие

может быть

也许这是个好主意。

yě xǔ zhè shì gè hǎo zhǔ yi

Может быть, это хорошая идея.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

也 yě — выражает возможность/неопределенность

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 也好 yě hǎo — или...или..., будь то...или... HSK 6
    • 也 также, либо (указывает на альтернативы)
    • 好 хорошо, приемлемо (завершает конструкцию)
    Пример

    你去也好，不去也好，我都没意见。

    nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

    Пойдешь ты или не пойдешь, у меня нет возражений.

许 xǔ — выражает разрешение/возможность

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 允许 yǔn xǔ — разрешать HSK 4
    • 允 соглашаться, давать согласие
    • 许 позволять, давать разрешение
    Пример

    这里不允许吸烟。

    zhè lǐ bù yǔn xǔ xī yān

    Здесь не разрешается курить.

  • 2 许多 xǔ duō — много HSK 4
    • 许 приблизительно, обозначает неопределенно большое количество
    • 多 много, многочисленный
    Пример

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    У него много друзей.

  • 3 或许 huò xǔ — возможно HSK 5
    • 或 или, альтернативная возможность
    • 许 позволять, разрешать (выражение возможности)
    Пример

    或许明天会下雨。

    huò xǔ míng tiān huì xià yǔ

    Возможно, завтра будет дождь.

  • 4 不许 bù xǔ — не разрешать, запрещать HSK 6
    • 不 не (отрицание)
    • 许 разрешать, позволять
    Пример

    妈妈不许我看电视。

    mā ma bù xǔ wǒ kàn diàn shì

    Мама не разрешает мне смотреть телевизор.

  • 5 许可 xǔ kě — разрешать HSK 6
    • 许 предоставлять, позволять
    • 可 разрешение, одобрение
    Пример

    老师许可学生提前离开。

    lǎo shī xǔ kě xué shēng tí qián lí kāi

    Учитель разрешает студентам уйти раньше.

Показать больше (+4)
  • 6 准许 zhǔn xǔ — разрешать HSK 7
    • 准 одобрять, утверждать
    • 许 позволять, давать согласие
    Пример

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    Школа разрешает студентам заниматься в библиотеке до десяти вечера.

  • 7 容许 róng xǔ — позволять, разрешать HSK 7
    • 容 терпеть, вмещать, допускать
    • 许 разрешать, давать позволение
    Пример

    法律不容许这样的行为。

    fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

    Закон не позволяет такое поведение.

  • 8 许愿 xǔ yuàn — загадать желание HSK 7
    • 许 обещать, давать обет
    • 愿 желание, мечта
    Пример

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    Я загадал желание, когда пролетела падающая звезда.

  • 9 赞许 zàn xǔ — одобрять HSK 7
    • 赞 хвалить, одобрять
    • 许 позволять, соглашаться
    Пример

    老师赞许地点了点头。

    lǎo shī zàn xǔ de diǎn le diǎn tóu

    Учитель одобрительно кивнул.

Структура и написание
1 也 yě — (книжн.) частица суждения, объяснения, риторического вопроса или паузы в предложении
也 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
他 tā местоимение третьего лица, обычно мужского рода, иногда общего (он) 她 tā она; её (личное местоимение женского рода)
HSK 2
地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы
HSK 5
拖 tuō тащить (предмет по поверхности) 施 shī осуществлять; применять 池 chí пруд, особенно искусственный
HSK 7
弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)

也 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 许 xǔ — разрешать; позволять

许 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 午 wǔ — седьмой из двенадцати земных ветвей
午 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
许 xǔ разрешать; позволять
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装)

Порядок черт