ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

黄瓜 (huáng guā) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

黄瓜 (huáng guā) é uma palavra chinesa: pepino. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 黄瓜

名 míng substantivo

pepino

这个黄瓜很新鲜。

zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

Este pepino está muito fresco.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

黄 huáng — amarelo (cor de pepinos muito maduros)

Palavras com este caractere (3)
  • 1 黄色 huáng sè — amarelo HSK 3
    Exemplo

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Ela vestiu uma peça de roupa amarela.

  • 2 黄金 huáng jīn — ouro HSK 5
    • 黄 amarelo (descritor de cor)
    • 金 ouro, metal
    Exemplo

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    O ouro é um metal precioso.

  • 3 黄昏 huáng hūn — crepúsculo HSK 7
    • 黄 amarelo; descreve a cor amarelada do céu ao crepúsculo
    • 昏 escuro, sombrio; descreve a luz que desaparece e a escuridão que se aproxima
    Exemplo

    我喜欢在黄昏散步。

    wǒ xǐ huan zài huáng hūn sàn bù

    Eu gosto de caminhar ao crepúsculo.

瓜 guā — melão/abóbora (indica que pertence à família das cucurbitáceas)

Palavras com este caractere (5)
  • 1 西瓜 xī guā — melancia HSK 3
    • 西 oeste (indicando a origem ocidental da fruta)
    • 瓜 melão (o tipo de fruta)
    Exemplo

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    No verão eu gosto de comer melancia.

  • 2 傻瓜 shǎ guā — bobo HSK 7
    • 傻 bobo, tolo
    • 瓜 sufixo coloquial (literalmente 'melão') que suaviza o termo
    Exemplo

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Não seja bobo, use seu cérebro e pense.

  • 3 南瓜 nán guā — abóbora HSK 7
    • 南 sul (indicando origem geográfica)
    • 瓜 abóbora, melão (categoria de vegetal)
    Exemplo

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    A sopa de abóbora é muito deliciosa.

  • 4 瓜分 guā fēn — dividir entre si, repartir HSK 7
    • 瓜 melão (fornece a imagem de cortar em seções)
    • 分 dividir, separar (fornece a ação principal)
    Exemplo

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    As grandes potências dividiram entre si o território deste país.

  • 5 瓜子 guā zǐ — sementes de melão HSK 7
    • 瓜 melão/abóbora (a fonte vegetal)
    • 子 semente
    Exemplo

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Assistimos TV enquanto comemos sementes de melão.

Estrutura e escrita
1 黄 huáng — amarelo (cor)
黄 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
横 héng horizontal (oposto a 竖、直)

黄 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 瓜 guā — planta cucurbitácea (trepadeira com folhas palmadas, flores geralmente amarelas e frutos comestíveis; melancia, abóbora, melão-de-inverno, pepino, etc.)
瓜 é um componente em 3 caracteres
HSK 6
孤 gū órfão desde a infância; também referido a ter perdido ambos os pais
HSK 7
狐 hú raposa (mamífero de focinho alongado, orelhas triangulares e cauda longa, com pelo geralmente ruivo; comumente chamado 狐狸) 瓣 bàn pétala, cada parte que forma a corola

瓜 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços