Palavra

鬼 (guǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 鬼

名 míng substantivo

fantasma

这个房子里有鬼。

zhè ge fáng zi lǐ yǒu guǐ

Há um fantasma nesta casa.

形 xíng adjetivo

sinistro

别那么鬼，有话直说。

bié nà me guǐ yǒu huà zhí shuō

Não seja tão sinistro, fale diretamente se tem algo a dizer.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

鬼 guǐ — fantasma

1 搞鬼 gǎo guǐ — fazer trapaça HSK 7
- 搞 fazer, realizar
- 鬼 trapaças, travessuras
Exemplo

我觉得他在搞鬼。

wǒ jué de tā zài gǎo guǐ

Acho que ele está fazendo trapaça.
2 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — covarde HSK 7
- 胆 coragem, bravura
- 小 pequeno
- 鬼 pessoa, cara (coloquial, levemente depreciativo)
Exemplo

你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

Seu covarde, você até tem medo de ratos.
3 魔鬼 mó guǐ — diabo HSK 7
- 魔 demônio, espírito maligno
- 鬼 fantasma, espírito, demônio
Exemplo

不要被心中的魔鬼所控制。

bú yào bèi xīn zhōng de mó guǐ suǒ kòng zhì

Não deixe ser controlado pelo diabo em seu coração.

Estrutura e escrita

1 鬼 guǐ — fantasma; espírito de um morto (na crença supersticiosa)

鬼 é um componente em 8 caracteres

HSK 5

瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 魅 mèi demônio ou espírito lendário

HSK 7

愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 槐 huái sofora japonesa, árvore caducifólia com folhas pinadas, flores amarelo-pálidas e vagens cilíndricas; usada como corante, medicamento e madeira 魁 kuí primeiro lugar; líder 魂 hún espírito ou emoção em geral 魄 pò alma corporal (na superstição, o espírito ligado ao corpo)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

魔 mó demônio maligno na religião ou mitologia; metáfora de forças prejudiciais

鬼 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços