Palavra

青春 (qīng chūn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 青春

名 míng substantivo

juventude

青春是人生最美好的时光。

qīng chūn shì rén shēng zuì měi hǎo de shí guāng

A juventude é o momento mais bonito da vida.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

青 qīng — jovem, fresco, verde

1 青年 qīng nián — juventude HSK 4
- 青 jovem
- 年 anos, idade
Exemplo

这个青年很有礼貌。

zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

Este jovem é muito educado.
2 青春期 qīng chūn qī — adolescência HSK 6
- 青 jovem, verde (representando juventude)
- 春 primavera (simbolizando a primavera da vida)
- 期 período, fase (indicando uma fase de tempo)
Exemplo

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

A adolescência é uma fase importante de crescimento na vida.
3 青睐 qīng lài — favorecer HSK 7
- 青 favorável (olhar)
- 睐 olhar, considerar
Exemplo

这个项目受到投资者的青睐。

zhè ge xiàng mù shòu dào tóu zī zhě de qīng lài

Este projeto é favorecido pelos investidores.
4 青铜器 qīng tóng qì — objeto de bronze HSK 7
- 青 azul esverdeado (descreve a cor característica do bronze)
- 铜 cobre (o componente metálico principal do bronze)
- 器 recipiente, utensílio (indica um objeto confeccionado ou artefato)
Exemplo

考古学家发现了一批珍贵的青铜器。

kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de qīng tóng qì

Arqueólogos descobriram um lote de preciosos objetos de bronze.

春 chūn — primavera, primavera da vida

1 春天 chūn tiān — primavera HSK 3
- 春 primavera (estação)
- 天 estação/tempo (sufixo temporal)
Exemplo

春天来了，花都开了。

chūn tiān lái le huā dōu kāi le

A primavera chegou e todas as flores floresceram.
2 青春期 qīng chūn qī — adolescência HSK 6
- 青 jovem, verde (representando juventude)
- 春 primavera (simbolizando a primavera da vida)
- 期 período, fase (indicando uma fase de tempo)
Exemplo

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

A adolescência é uma fase importante de crescimento na vida.
3 新春 xīn chūn — Festival da Primavera HSK 7
- 新 novo, fresco, início
- 春 primavera (estação), renovação
Exemplo

我们祝大家新春快乐！

wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

Desejamos a todos um feliz Festival da Primavera!

Estrutura e escrita

1 青 qīng — preto

青 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

请 qǐng pedir; solicitar

HSK 2

情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho

HSK 3

清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)

HSK 4

猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância

é composto de

1.1 龶 — componente gráfico

龶 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 青 qīng preto

HSK 5

素 sù branco; cor natural

HSK 6

毒 dú veneno; substância tóxica que danifica tecidos e funções do organismo 麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia

1.2 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra

月 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)

HSK 4

钥 yào chave 青 qīng preto

HSK 5

朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'

HSK 6

朗 lǎng brilhante, bem iluminado

HSK 7

惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

Ordem dos traços

2 春 chūn — primavera, a primeira das quatro estações

春 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

蠢 chǔn estúpido, tolo, desajeitado

春 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços