Palavra

雇 (gù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 雇

动 dòng verbo

contratar

公司雇了十个新员工。

gōng sī gù le shí gè xīn yuán gōng

A empresa contratou dez novos funcionários.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

雇 gù — contratar

1 解雇 jiě gù — demitir HSK 7
- 解 liberar, dissolver (um relacionamento)
- 雇 emprego, contratação
Exemplo

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

A empresa demitiu alguns funcionários devido a dificuldades financeiras.
2 雇主 gù zhǔ — empregador HSK 7
- 雇 contratar
- 主 patrão, parte principal
Exemplo

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

O empregador deve fornecer um ambiente de trabalho seguro para os funcionários.
3 雇佣 gù yōng — empregar, contratar HSK 7
- 雇 contratar
- 佣 trabalhador contratado
Exemplo

公司雇佣了十名新员工。

gōng sī gù yōng le shí míng xīn yuán gōng

A empresa contratou dez novos funcionários.
4 雇员 gù yuán — empregado HSK 7
- 雇 empregar, contratar
- 员 pessoal, membro
Exemplo

这家公司有五百名雇员。

zhè jiā gōng sī yǒu wǔ bǎi míng gù yuán

Esta empresa tem quinhentos empregados.

Estrutura e escrita

1 雇 gù — contratar alguém para trabalhar

雇 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 户 hù — porta de uma folha; porta em geral

户 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

房 fáng casa; construção para morar ou guardar coisas

HSK 2

所 suǒ lugar; local

HSK 3

护 hù proteger; defender

HSK 5

屏 píng biombo decorativo 扇 shàn leque; ventilador (objeto agitado para criar ventilação)

HSK 6

启 qǐ abrir 肩 jiān ombro, parte do corpo entre o pescoço e o braço

HSK 7

妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais) 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 雇 gù contratar alguém para trabalhar

1.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta

隹 é um componente em 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quem (pronome interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério

HSK 3

难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força

HSK 5

唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

Ordem dos traços