ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

酝酿 (yùn niàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

酝酿 (yùn niàng) é uma palavra chinesa: fermentar; amadurecer; elaborar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 酝酿

动 dòng verbo

fermentar; amadurecer; elaborar

这个计划已经酝酿了很长时间。

zhè ge jì huà yǐ jīng yùn niàng le hěn cháng shí jiān

Este plano está sendo elaborado há muito tempo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

酝 yùn — processo de fermentação; armazenamento

酿 niàng — elaborar; fermentar

Palavras com este caractere (1)
Estrutura e escrita
1 酝 yùn — fermentar vinho

酝 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres
酉 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 4
酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)
HSK 7
蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
1.2 云 yún — (lit.) dizer
云 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se
HSK 2
动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静') 运 yùn girar; mover-se sequencialmente
HSK 3
尝 cháng provar; degustar 层 céng repetir, sobrepor
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra
HSK 7
耘 yún capinar o campo 酝 yùn fermentar vinho 魂 hún espírito ou emoção em geral

Ordem dos traços

2 酿 niàng — fermentar, produzir por fermentação

酿 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres
酉 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 4
酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma
HSK 5
配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)
HSK 7
蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
2.2 良 liáng — bom; excelente
良 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
娘 niáng (coloq.) mãe 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 食 shí comer
HSK 5
粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 郎 láng título oficial antigo
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação

Ordem dos traços