Palavra

诈骗 (zhà piàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 诈骗

动 dòng verbo

fraudar, enganar

他被诈骗了一万元。

tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

Ele foi fraudado em 10.000 yuans.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

诈 zhà — fraude, engano

1 奸诈 jiān zhà — astuto e enganoso HSK 7
- 奸 traiçoeiro, perverso
- 诈 enganoso, fraudulento
Exemplo

这个人很奸诈，千万不要相信他。

zhè ge rén hěn jiān zhà qiān wàn bù yào xiāng xìn tā

Esta pessoa é muito astuta e enganosa, não confie nela de jeito nenhum.
2 敲诈 qiāo zhà — extorquir HSK 7
- 敲 bater (figurativamente: pressionar ou ameaçar)
- 诈 enganar, trapacear
Exemplo

警方逮捕了敲诈商家的团伙。

jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

A polícia prendeu a quadrilha que extorquia os comerciantes.
3 欺诈 qī zhà — fraudar HSK 7
- 欺 enganar, trapacear
- 诈 fraude, fraudar
Exemplo

他欺诈消费者，被判刑五年。

tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

Ele fraudou consumidores e foi condenado a cinco anos.
4 讹诈 é zhà — extorquir, chantagear HSK 7
- 讹 engano, falsas acusações, reivindicações fraudulentas
- 诈 fraude, engano, trapaça
Exemplo

他被指控讹诈商家。

tā bèi zhǐ kòng é zhà shāng jiā

Ele foi acusado de extorquir comerciantes.

骗 piàn — enganar, ludibriar

1 欺骗 qī piàn — enganar HSK 6
- 欺 intimidar, tirar vantagem de, enganar
- 骗 trapacear, enganar, ludibriar
Exemplo

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

Você não deveria enganar os outros.
2 骗子 piàn zi — golpista HSK 6
- 骗 enganar, ludibriar
- 子 sufixo que forma substantivo referindo-se a uma pessoa
Exemplo

小心骗子，不要随便给陌生人钱。

xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

Cuidado com golpistas, não dê dinheiro para estranhos.
3 受骗 shòu piàn — ser enganado HSK 7
- 受 ser submetido a, receber (passivo)
- 骗 engano, fraude
Exemplo

很多老人容易受骗。

hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

Muitos idosos são facilmente enganados.

Estrutura e escrita

1 诈 zhà — enganar; fraudar

诈 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem

讠 é um componente em 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas

HSK 5

罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado

1.2 乍 zhà — advérbio que significa de repente, subitamente

乍 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 昨 zuó ontem

HSK 5

炸 zhà explodir ou estourar com barulho 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)

HSK 7

诈 zhà enganar; fraudar

Ordem dos traços

2 骗 piàn — enganar; ludibriar

骗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 马 mǎ — cavalo

马 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

吗 ma mesmo que "嘛" 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 骑 qí montar a cavalo ou a cavaleiro em algo

HSK 4

骄 jiāo arrogante, convencido 验 yàn inspecionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (veículos, cavalos, etc.) 驾 jià atrelar (carro ou implemento agrícola) a um animal 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas 骗 piàn enganar; ludibriar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 骤 zhòu (lit.) (de cavalo) galopar

HSK 7

腾 téng correr ou saltar 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo) 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga) 驯 xùn manso, dócil (de animais) 驰 chí galopar; correr em alta velocidade (de cavalos, veículos, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū tocar um cavalo; conduzir animais 驳 bó refutar; rebater a opinião alheia 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.) 骇 hài assustar; chocar 骏 jùn cavalo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, causar agitação

2.2 扁 biǎn — plano; achatado

扁 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior

HSK 5

骗 piàn enganar; ludibriar

HSK 6

编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)

HSK 7

偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正)

Ordem dos traços