Palavra

融 (róng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 融

动 dòng verbo

derreter

冰融化成水。

bīng róng huà chéng shuǐ

O gelo derrete em água.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

融 róng — derreter

1 融入 róng rù — integrar-se em HSK 6
- 融 derreter, misturar
- 入 entrar em
Exemplo

他很快融入了新的工作环境。

tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

Ele se integrou rapidamente no novo ambiente de trabalho.
2 融化 róng huà — derreter HSK 6
- 融 derreter, fundir
- 化 mudar, transformar
Exemplo

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

A neve derreteu sob a luz do sol.
3 融合 róng hé — fundir, integrar HSK 6
- 融 derreter, dissolver (aspecto de fusão)
- 合 combinar, unir (aspecto de união)
Exemplo

东西方文化在这座城市完美融合。

dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

As culturas oriental e ocidental se fundem perfeitamente nesta cidade.
4 金融 jīn róng — finanças HSK 6
- 金 dinheiro, capital
- 融 circulação, fluxo
Exemplo

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

Ele trabalha na indústria financeira.
5 融洽 róng qià — harmonioso HSK 7
- 融 misturar, harmonizar suavemente
- 洽 apropriado, que se encaixa bem
Exemplo

他们相处得很融洽。

tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

Eles se dão muito harmoniosamente.

Estrutura e escrita

1 融 róng — derreter; amolecer com o calor

融 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 鬲 gé — nome de rio antigo; também vasilha trípode antiga

鬲 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

隔 gé bloquear; separar

HSK 6

融 róng derreter; amolecer com o calor

1.2 虫 chóng — pessoa com determinada característica (geralmente depreciativo ou humorístico)

虫 é um componente em 28 caracteres

HSK 1

蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca

HSK 2

虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)

HSK 5

独 dú único; sozinho 蛇 shé cobra; serpente 蝴 hú usado em 蝴蝶 (borboleta): inseto com asas largas e coloridas erguidas verticalmente em repouso, abdômen fino, alimenta-se de néctar 蝶 dié borboleta 触 chù tocar, bater em, encontrar

HSK 6

虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva) 蚁 yǐ formiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 蜂 fēng inseto himenóptero com ferrão venenoso (abelha, vespa, etc.) 蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

融 róng derreter; amolecer com o calor

HSK 7

浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 虾 xiā camarão; lagosta (artrópode aquático de corpo segmentado e carapaça fina e transparente) 蚀 shí perder; danificar; consumir 蚊 wén mosquito

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+10)

蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 蛮 mán rude e sem razão 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo) 蝇 yíng mosca (inseto) 螃 páng caranguejo (crustáceo com carapaça dura, garras e andar lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caramujo, búzio, etc.) 蟹 xiè caranguejo; artrópode anfíbio com carapaça rígida e garras dianteiras 蠢 chǔn estúpido, tolo, desajeitado 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços