Palavra

蜜月 (mì yuè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 蜜月

名 míng substantivo

lua de mel

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

Eles foram a Paris para a lua de mel.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

蜜 mì — mel, doce

1 蜜蜂 mì fēng — abelha HSK 6
- 蜜 mel
- 蜂 abelha
Exemplo

花园里有很多蜜蜂在采蜜。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

Há muitas abelhas coletando néctar no jardim.
2 甜蜜 tián mì — doce HSK 7
- 甜 doce (sabor)
- 蜜 mel (intensifica a doçura)
Exemplo

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

A vida deles é muito doce.
3 蜂蜜 fēng mì — mel HSK 7
- 蜂 abelha (o inseto que o produz)
- 蜜 mel/néctar (a substância doce)
Exemplo

早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

Beber um copo de água com mel pela manhã faz bem para a saúde.

月 yuè — mês, lua

Estrutura e escrita

1 蜜 mì — mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

蜜 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 宓 mì — quieto, calmo, tranquilo

宓 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso)

HSK 6

蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

1.2 虫 chóng — pessoa com determinada característica (geralmente depreciativo ou humorístico)

虫 é um componente em 28 caracteres

HSK 1

蛋 dàn ovo (de ave, tartaruga, cobra, etc.) com casca

HSK 2

虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)

HSK 5

独 dú único; sozinho 蛇 shé cobra; serpente 蝴 hú usado em 蝴蝶 (borboleta): inseto com asas largas e coloridas erguidas verticalmente em repouso, abdômen fino, alimenta-se de néctar 蝶 dié borboleta 触 chù tocar, bater em, encontrar

HSK 6

虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva) 蚁 yǐ formiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nome popular para sanguessuga 蜂 fēng inseto himenóptero com ferrão venenoso (abelha, vespa, etc.) 蜜 mì mel, líquido espesso e doce produzido pelas abelhas a partir do néctar das flores

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

融 róng derreter; amolecer com o calor

HSK 7

浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 虾 xiā camarão; lagosta (artrópode aquático de corpo segmentado e carapaça fina e transparente) 蚀 shí perder; danificar; consumir 蚊 wén mosquito

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+10)

蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 蛮 mán rude e sem razão 蜡 là cera (substância sólida extraída de animais, plantas ou petróleo) 蝇 yíng mosca (inseto) 螃 páng caranguejo (crustáceo com carapaça dura, garras e andar lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caramujo, búzio, etc.) 蟹 xiè caranguejo; artrópode anfíbio com carapaça rígida e garras dianteiras 蠢 chǔn estúpido, tolo, desajeitado 骚 sāo perturbar, causar agitação

Ordem dos traços

2 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra

月 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)

HSK 4

钥 yào chave 青 qīng preto

HSK 5

朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'

HSK 6

朗 lǎng brilhante, bem iluminado

HSK 7

惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

月 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços