Palavra

耗 (hào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 耗

动 dòng verbo

consumir

开车会耗很多油。

kāi chē huì hào hěn duō yóu

Dirigir consome muita gasolina.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

耗 hào — consumir

1 消耗 xiāo hào — consumir HSK 6
- 消 diminuir, reduzir
- 耗 gastar, esgotar
Exemplo

运动会消耗很多能量。

yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

O exercício consome muita energia.
2 噩耗 è hào — notícia trágica HSK 7
- 噩 ruim, trágico, infeliz
- 耗 notícia, informação
Exemplo

昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

Ontem chegou a notícia trágica de que seu pai havia falecido.
3 耗时 hào shí — levar tempo HSK 7
- 耗 consumir, gastar
- 时 tempo
Exemplo

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

Este projeto levou três meses.
4 耗费 hào fèi — consumir, gastar HSK 7
- 耗 consumir, esgotar
- 费 despesa, gastar
Exemplo

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

Este projeto consumiu muito tempo e dinheiro.
5 能耗 néng hào — consumo de energia HSK 7
- 能 energia
- 耗 consumo
Exemplo

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Precisamos reduzir o consumo de energia da fábrica.

Estrutura e escrita

1 耗 hào — consumir, esgotar

耗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 耒 lěi — ferramenta agrícola antiga para lavrar a terra

耒 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 6

耗 hào consumir, esgotar

HSK 7

耕 gēng arar (a terra) 耘 yún capinar o campo

1.2 毛 máo — pelo ou pelagem na pele de animais e plantas, com função protetora e de isolamento térmico

毛 é um componente em 8 caracteres

HSK 2

笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 5

尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)

HSK 6

毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 耗 hào consumir, esgotar

HSK 7

撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 毯 tǎn cobertor; tecido espesso com pelo 髦 máo franja curta na testa de uma criança pequena (clássico)

Ordem dos traços