Palavra

糊 (hú) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 糊

动 dòng verbo

colar

他在墙上糊壁纸。

tā zài qiáng shàng hú bì zhǐ

Ele está colando papel de parede na parede.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

糊 hú — colar

1 模糊 mó hu — desfocado HSK 5
- 模 forma, padrão (contribui para o aspecto visual)
- 糊 pasta, confuso (contribui para o sentido de pouco claro)
Exemplo

照片太模糊了，看不清楚。

zhào piàn tài mó hu le kàn bu qīng chu

A foto está muito desfocada, não dá para ver claramente.
2 一塌糊涂 yì tā hú tú — uma bagunça completa HSK 7
- 一 um, completamente (intensificador)
- 塌 desabar, colapsar
- 糊 confuso, embaralhado
- 涂 espalhar, lama
Exemplo

他的房间一塌糊涂。

tā de fáng jiān yì tā hú tú

O quarto dele é uma bagunça completa.
3 含糊 hán hu — vago HSK 7
- 含 conter, abrigar
- 糊 confuso, turvo
Exemplo

他的回答很含糊。

tā de huí dá hěn hán hu

A resposta dele foi vaga.
4 糊涂 hú tu — confuso HSK 7
- 糊 confuso, turvo
- 涂 bagunçado (reforça a confusão)
Exemplo

我有点糊涂，能再解释一遍吗？

wǒ yǒu diǎn hú tu néng zài jiě shì yí biàn ma

Estou um pouco confuso, você pode explicar de novo?

Estrutura e escrita

1 糊 hú — mingau; papa

糊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 米 mǐ — grão descascado; esp. arroz descascado

米 é um componente em 26 caracteres

HSK 3

料 liào cuidar; gerenciar 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng carboidrato (classe de compostos orgânicos incluindo mono-, di- e polissacarídeos)

HSK 4

断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido) 粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento

HSK 5

类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 糊 hú mingau; papa 糟 zāo borra de vinho; resíduo da fermentação

HSK 6

粉 fěn pó fino 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos 粘 zhān grudar ou aderir a algo 粥 zhōu mingau; congee (alimento semilíquido feito de grãos cozidos) 粽 zòng bolinho de arroz glutinoso envolto em folhas de bambu ou junco

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 屎 shǐ fezes; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī semicerrar os olhos 籽 zǐ sementes de certas plantas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 粪 fèn fezes; excremento 粹 cuì puro; sem mistura 糙 cāo arroz integral não polido 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)

1.2 胡 hú — termo antigo para os povos do norte e do oeste

胡 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

湖 hú lago 糊 hú mingau; papa 蝴 hú usado em 蝴蝶 (borboleta): inseto com asas largas e coloridas erguidas verticalmente em repouso, abdômen fino, alimenta-se de néctar

Ordem dos traços