ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

筹 (chóu) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

筹 (chóu) é uma palavra chinesa: planejar; arrecadar (fundos). Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 筹

动 dòng verbo

planejar; arrecadar (fundos)

公司正在筹集资金。

gōng sī zhèng zài chóu jí zī jīn

A empresa está arrecadando fundos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

筹 chóu — planejar; arrecadar (fundos)

Palavras com este caractere (9)
  • 1 筹备 chóu bèi — preparar HSK 6
    • 筹 planejamento, organização (aspecto estratégico)
    • 备 preparação, ficar pronto (aspecto prático)
    Exemplo

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    A escola está preparando a celebração do aniversário do próximo ano.

  • 2 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — sem saber o que fazer HSK 7
    • 一 um, único
    • 筹 plano, estratégia
    • 莫 não, nenhum
    • 展 desdobrar, desenvolver
    Exemplo

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    Diante deste problema difícil, ele se sentiu sem saber o que fazer.

  • 3 筹划 chóu huà — planejar e preparar HSK 7
    • 筹 estratégia, organização de recursos
    • 划 planejamento, delineamento de um curso de ação
    Exemplo

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    Precisamos planejar e preparar cuidadosamente este evento.

  • 4 筹办 chóu bàn — preparar HSK 7
    • 筹 planejar, organizar
    • 办 gerenciar, realizar
    Exemplo

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    Estamos preparando uma grande conferência.

  • 5 筹措 chóu cuò — arrecadar (fundos) HSK 7
    • 筹 planejar, preparar
    • 措 arranjar, administrar
    Exemplo

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    O governo está arrecadando fundos para construir um novo hospital.

Mostrar mais (+4)
  • 6 筹码 chóu mǎ — ficha HSK 7
    • 筹 vara de contagem, ficha (peça estratégica para contar)
    • 码 peça, contador (denota uma ficha física)
    Exemplo

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    Nas negociações, precisamos de mais fichas de barganha.

  • 7 筹集 chóu jí — arrecadar HSK 7
    • 筹 planejar, preparar, arrecadar
    • 集 reunir, juntar, coletar
    Exemplo

    我们需要筹集资金来建设新学校。

    wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

    Precisamos arrecadar fundos para construir uma nova escola.

  • 8 统筹 tǒng chóu — coordenar e planejar HSK 7
    • 统 geral, unificado, integrado
    • 筹 planejar, organizar, preparar
    Exemplo

    我们需要统筹安排各项工作。

    wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

    Precisamos coordenar e organizar todas as tarefas.

  • 9 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — planejar estratégias no quartel-general; dirigir operações HSK 7
    • 运 planejar, operar estrategicamente
    • 筹 calcular, elaborar planos
    • 帷 cortina de tenda, tenda de comando
    • 幄 tenda militar, tenda do quartel-general
    Exemplo

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    Este general planeja estratégias no quartel-general e conquista vitórias a milhares de li de distância.

Estrutura e escrita
1 筹 chóu — bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha

筹 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 寿 shòu — longevo; de longa vida
寿 é um componente em 5 caracteres
HSK 6
筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
HSK 7
涛 tāo grandes ondas 畴 chóu (lit.) terra cultivada 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 铸 zhù fundir metal em molde

Ordem dos traços