ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

硬 (yìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

硬 (yìng) é uma palavra chinesa: duro. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 硬

形 xíng adjetivo

duro

这块石头很硬。

zhè kuài shí tou hěn yìng

Esta pedra é muito dura.

副 fù advérbio

teimosamente

他硬要去，谁也拦不住。

tā yìng yào qù shéi yě lán bù zhù

Ele insiste teimosamente em ir; ninguém pode detê-lo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

硬 yìng — duro

Palavras com este caractere (9)
  • 1 硬件 yìng jiàn — hardware HSK 5
    • 硬 duro, sólido, físico (referindo-se a componentes tangíveis)
    • 件 componente, peça, item (referindo-se a partes de equipamento)
    Exemplo

    这台电脑的硬件配置很好。

    zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn hǎo

    A configuração de hardware deste computador é muito boa.

  • 2 坚硬 jiān yìng — duro HSK 6
    • 坚 firme, sólido
    • 硬 duro, rígido
    Exemplo

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    Esta pedra é muito dura.

  • 3 僵硬 jiāng yìng — rígido HSK 7
    • 僵 congelado, imóvel
    • 硬 duro, firme
    Exemplo

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    Ficar sentado por muito tempo deixou minhas pernas rígidas.

  • 4 强硬 qiáng yìng — duro HSK 7
    • 强 forte, poderoso
    • 硬 duro, inflexível
    Exemplo

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Ele adotou uma postura dura sobre esta questão.

  • 5 生硬 shēng yìng — rígido, forçado HSK 7
    • 生 cru, não refinado, sem prática
    • 硬 duro, rígido, inflexível
    Exemplo

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    O chinês dele soa muito rígido.

Mostrar mais (+4)
  • 6 硬币 yìng bì — moeda HSK 7
    • 硬 duro, sólido (referente ao metal)
    • 币 moeda, dinheiro
    Exemplo

    请给我换些硬币。

    qǐng gěi wǒ huàn xiē yìng bì

    Por favor, me dê algumas moedas de troco.

  • 7 硬朗 yìng lǎng — robusto HSK 7
    • 硬 duro, forte, firme (força física)
    • 朗 claro, vigoroso, animado (vigor e vitalidade)
    Exemplo

    我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

    wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

    Meu avô tem oitenta anos, mas seu corpo ainda está muito robusto.

  • 8 硬盘 yìng pán — disco rígido HSK 7
    • 硬 rígido (refere-se à natureza sólida e rígida do disco)
    • 盘 disco (refere-se ao componente de disco)
    Exemplo

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    A capacidade do disco rígido deste computador é de 1TB.

  • 9 过硬 guò yìng — excelente HSK 7
    • 过 excedendo, superando (um padrão)
    • 硬 duro, sólido, firme (implicando força e confiabilidade)
    Exemplo

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    Suas habilidades profissionais são excelentes, então ela rapidamente conseguiu uma promoção.

Estrutura e escrita
1 硬 yìng — duro; rígido (oposto a 软)

硬 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
1.2 更 gēng — mudar; substituir; trocar
Xpinyin
更 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软)
HSK 7
哽 gěng engasgar com comida

Ordem dos traços