ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

硬朗 (yìng lǎng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

硬朗 (yìng lǎng) é uma palavra chinesa: robusto. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 硬朗

形 xíng adjetivo

robusto

我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

Meu avô tem oitenta anos, mas seu corpo ainda está muito robusto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

硬 yìng — duro, forte, firme (força física)

Palavras com este caractere (8)
  • 1 硬件 yìng jiàn — hardware HSK 5
    • 硬 duro, sólido, físico (referindo-se a componentes tangíveis)
    • 件 componente, peça, item (referindo-se a partes de equipamento)
    Exemplo

    这台电脑的硬件配置很好。

    zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn hǎo

    A configuração de hardware deste computador é muito boa.

  • 2 坚硬 jiān yìng — duro HSK 6
    • 坚 firme, sólido
    • 硬 duro, rígido
    Exemplo

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    Esta pedra é muito dura.

  • 3 僵硬 jiāng yìng — rígido HSK 7
    • 僵 congelado, imóvel
    • 硬 duro, firme
    Exemplo

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    Ficar sentado por muito tempo deixou minhas pernas rígidas.

  • 4 强硬 qiáng yìng — duro HSK 7
    • 强 forte, poderoso
    • 硬 duro, inflexível
    Exemplo

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Ele adotou uma postura dura sobre esta questão.

  • 5 生硬 shēng yìng — rígido, forçado HSK 7
    • 生 cru, não refinado, sem prática
    • 硬 duro, rígido, inflexível
    Exemplo

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    O chinês dele soa muito rígido.

Mostrar mais (+3)
  • 6 硬币 yìng bì — moeda HSK 7
    • 硬 duro, sólido (referente ao metal)
    • 币 moeda, dinheiro
    Exemplo

    请给我换些硬币。

    qǐng gěi wǒ huàn xiē yìng bì

    Por favor, me dê algumas moedas de troco.

  • 7 硬盘 yìng pán — disco rígido HSK 7
    • 硬 rígido (refere-se à natureza sólida e rígida do disco)
    • 盘 disco (refere-se ao componente de disco)
    Exemplo

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    A capacidade do disco rígido deste computador é de 1TB.

  • 8 过硬 guò yìng — excelente HSK 7
    • 过 excedendo, superando (um padrão)
    • 硬 duro, sólido, firme (implicando força e confiabilidade)
    Exemplo

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    Suas habilidades profissionais são excelentes, então ela rapidamente conseguiu uma promoção.

朗 lǎng — claro, vigoroso, animado (vigor e vitalidade)

Palavras com este caractere (5)
  • 1 晴朗 qíng lǎng — claro e ensolarado HSK 6
    • 晴 ensolarado, limpo (tempo)
    • 朗 brilhante, claro
    Exemplo

    今天天气晴朗，适合出去玩。

    jīn tiān tiān qì qíng lǎng shì hé chū qù wán

    Hoje o tempo está claro e ensolarado, perfeito para sair e se divertir.

  • 2 朗读 lǎng dú — ler em voz alta HSK 6
    • 朗 em voz alta, claramente (enfatizando leitura audível)
    • 读 ler (a ação principal)
    Exemplo

    老师让学生朗读课文。

    lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

    O professor pediu aos alunos que lessem o texto em voz alta.

  • 3 开朗 kāi lǎng — alegre HSK 7
    • 开 aberto, sem restrições (personalidade)
    • 朗 brilhante, claro (disposição)
    Exemplo

    她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

    tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    Ela é uma pessoa muito alegre, sempre sorrindo.

  • 4 明朗 míng lǎng — claro e brilhante; alegre HSK 7
    • 明 brilhante, claro (contribui com o sentido de brilho e clareza)
    • 朗 claro, aberto (reforça o sentido de abertura e brilho)
    Exemplo

    她的性格很明朗，总是笑容满面。

    tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    Sua personalidade é muito alegre; ela está sempre cheia de sorrisos.

  • 5 朗诵 lǎng sòng — recitar HSK 7
    • 朗 claro, alto, ressonante (descreve a qualidade vocal)
    • 诵 recitar, ler em voz alta (a ação de recitar)
    Exemplo

    她在舞台上朗诵了一首诗。

    tā zài wǔ tái shàng lǎng sòng le yī shǒu shī

    Ela recitou um poema no palco.

Estrutura e escrita
1 硬 yìng — duro; rígido (oposto a 软)

硬 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago
1.2 更 gēng — mudar; substituir; trocar
Xpinyin
更 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软)
HSK 7
哽 gěng engasgar com comida

Ordem dos traços

2 朗 lǎng — brilhante, bem iluminado

朗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 良 liáng — bom; excelente
良 é um componente em 9 caracteres
HSK 4
娘 niáng (coloq.) mãe 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 食 shí comer
HSK 5
粮 liáng grãos e culturas alimentares (cereais, leguminosas, tubérculos, etc.) 郎 láng título oficial antigo
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado 狼 láng lobo (mamífero carnívoro semelhante ao cão, com focinho longo, orelhas eretas e cauda pendente)
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação
2.2 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga

Ordem dos traços