ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

牺牲 (xī shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

牺牲 (xī shēng) é uma palavra chinesa: sacrificar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 牺牲

动 dòng verbo

sacrificar

他为了救人牺牲了自己的生命。

tā wèi le jiù rén xī shēng le zì jǐ de shēng mìng

Ele sacrificou sua própria vida para salvar os outros.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

牺 xī — sacrifício, oferenda (originalmente um boi sacrificial)

牲 shēng — animal sacrificial, vida oferecida

Palavras com este caractere (1)
  • 1 牲畜 shēng chù — gado HSK 7
    • 牲 animais (especialmente aqueles usados para sacrifício ou agricultura)
    • 畜 animais domésticos, animais criados e mantidos
    Exemplo

    农民养了很多牲畜。

    nóng mín yǎng le hěn duō shēng chù

    O fazendeiro cria muito gado.

Estrutura e escrita
1 牺 xī — (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme

牺 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)
牛 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém
HSK 3
物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte
1.2 西 xī — oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
西 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão
HSK 7
栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme

Ordem dos traços

2 牲 shēng — animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos)

牲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 牛 niú — vaca; boi; touro (grande mamífero ruminante com cascos e chifres)
牛 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn classificador para itens individuais 半 bàn metade; meio
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém
HSK 3
物 wù coisa; objeto; matéria 特 tè especial, incomum, extraordinário 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais 牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme 犀 xī rinoceronte
2.2 生 shēng — nascer; dar à luz
生 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrela que brilha no céu noturno
HSK 2
姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 4
性 xìng caráter; temperamento; disposição
HSK 5
胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo
HSK 6
甥 shēng sobrinho (filho da irmã)
HSK 7
牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços