ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

朦胧 (méng lóng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

朦胧 (méng lóng) é uma palavra chinesa: turvo, nebuloso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 朦胧

形 xíng adjetivo

turvo, nebuloso

月光朦胧，照在湖面上。

yuè guǎng méng lóng zhào zài hú miàn shàng

A luz da lua está turva, brilhando sobre a superfície do lago.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

朦 méng — nebuloso, turvo (refere-se à visão obscurecida)

胧 lóng — indistinto, nebuloso (reforça o sentido de turvação)

Estrutura e escrita
1 朦 méng — tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto)

朦 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
1.2 蒙 méng — ignorante, sem conhecimento
Xpinyin
蒙 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto)

Ordem dos traços

2 胧 lóng — luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧)

胧 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.2 龙 lóng — dragão (criatura lendária da mitologia chinesa com corpo longo, escamas e chifres; na paleontologia, certos répteis com patas e cauda)
龙 é um componente em 9 caracteres
HSK 5
宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior)
HSK 6
庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos
HSK 7
咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 拢 lǒng fechar, reunir, juntar 聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão

Ordem dos traços