Palavra

拳 (quán) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 拳

名 míng substantivo

punho

他握紧拳头，准备战斗。

tā wò jǐn quán tou zhǔn bèi zhàn dòu

Ele cerrou o punho, pronto para lutar.

动 dòng verbo

fechar (o punho)

她紧张地拳起双手。

tā jǐn zhāng de quán qǐ shuāng shǒu

Ela fechou nervosamente suas mãos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

拳 quán — punho

1 拳击 quán jī — boxe HSK 7
- 拳 punho
- 击 golpe, bater
Exemplo

他从小就喜欢拳击运动。

tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

Ele gosta de boxe desde pequeno.
2 拳头 quán tóu — punho HSK 7
- 拳 punho; o componente semântico principal referindo-se a uma mão fechada
- 头 sufixo; nominaliza a palavra para formar o substantivo 'punho'
Exemplo

他握紧了拳头。

tā wò jǐn le quán tóu

Ele cerrou o punho.

Estrutura e escrita

1 拳 quán — punho (mão fechada)

拳 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 龹 juàn — componente com forma de enrolar ou curvar

龹 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

卷 juàn rolo de pintura ou caligrafia que pode ser enrolado

HSK 6

券 quàn bilhete, voucher ou certificado

HSK 7

拳 quán punho (mão fechada) 藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos

1.2 手 shǒu — mão (parte do corpo abaixo do pulso)

手 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

看 kàn olhar; ver

HSK 2

拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio

HSK 5

掌 zhǎng palma da mão

HSK 6

拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 摩 mó esfregar; friccionar

HSK 7

拳 quán punho (mão fechada) 挚 zhì íntimo, sincero 掰 bāi separar ou quebrar algo com as mãos 擎 qíng erguer, levantar 攀 pān escalar segurando em algo

Ordem dos traços