Palavra

懒 (lǎn) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 懒

形 xíng adjetivo

preguiçoso

他很懒，从不做家务。

tā hěn lǎn cóng bù zuò jiā wù

Ele é muito preguiçoso e nunca faz tarefas domésticas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

懒 lǎn — preguiçoso

1 偷懒 tōu lǎn — fazer corpo mole HSK 7
- 偷 secretamente, furtivamente (fazer algo impróprio)
- 懒 preguiçoso, preguiça
Exemplo

他工作时总是偷懒。

tā gōng zuò shí zǒng shì tōu lǎn

Ele sempre faz corpo mole no trabalho.
2 懒得 lǎn de — estar com preguiça de, não estar a fim de HSK 7
- 懒 preguiçoso, o significado principal expressando preguiça ou relutância
- 得 partícula complementar que se combina com 懒 para formar uma estrutura que significa 'a ponto de não querer'
Exemplo

今天太累了，我懒得做饭。

jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

Estou cansado demais hoje, estou com preguiça de cozinhar.
3 懒惰 lǎn duò — preguiçoso HSK 7
- 懒 preguiçoso, sem vontade de trabalhar ou fazer esforço
- 惰 indolente, preguiçoso, sem diligência (intensifica o significado)
Exemplo

他很懒惰，从来不做家务。

tā hěn lǎn duò cóng lái bù zuò jiā wù

Ele é muito preguiçoso e nunca faz tarefas domésticas.

Estrutura e escrita

1 懒 lǎn — preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)

懒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)

忄 é um componente em 55 caracteres

HSK 1

忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender

HSK 3

怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se

HSK 4

忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)

HSK 5

恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação

HSK 6

忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

愤 fèn indignar-se; enraivecer-se

HSK 7

怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)

恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade

1.2 赖 lài — depender de; apoiar-se em

赖 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)

Ordem dos traços