ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

归属 (guī shǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

归属 (guī shǔ) é uma palavra chinesa: pertencer. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 归属

动 dòng verbo

pertencer

他不知道自己归属哪个部门。

tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

Ele não sabe a qual departamento pertence.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

归 guī — retornar a, ser atribuído a

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)

属 shǔ — pertencer, estar subordinado a

Palavras com este caractere (9)
  • 1 属于 shǔ yú — pertencer a HSK 5
    • 属 pertencer, ser classificado como
    • 于 a, em (complemento direcional)
    Exemplo

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    Este livro pertence à biblioteca.

  • 2 亲属 qīn shǔ — parentes HSK 6
    • 亲 próximo, íntimo; denota parentesco ou relação familiar
    • 属 pertencer a, categoria; indica classificação ou pertencimento a um grupo
    Exemplo

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    Todos os meus parentes moram em Xangai.

  • 3 家属 jiā shǔ — familiares HSK 6
    • 家 família, lar
    • 属 membros, dependentes (pertencentes a)
    Exemplo

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    O hospital só permite que familiares visitem os pacientes.

  • 4 金属 jīn shǔ — metal HSK 6
    • 金 metal (originalmente ouro, estendido a todos os metais)
    • 属 categoria, classe (indicando um tipo de material)
    Exemplo

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    O ferro é um metal comum.

  • 5 下属 xià shǔ — subordinado HSK 7
    • 下 abaixo, inferior (na hierarquia)
    • 属 pertencer, estar sob (a autoridade de alguém)
    Exemplo

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    Como gerente, ele se preocupa muito com seus subordinados.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 归 guī — retornar; voltar

归 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

归 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 属 shǔ — categoria; tipo
属 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
嘱 zhǔ recomendar; instruir 瞩 zhǔ olhar fixamente; fitar

é composto de

2.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos
尸 é um componente em 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 4
户 hù porta de uma folha; porta em geral
HSK 5
尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda
HSK 6
屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha
HSK 7
尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
2.2 禸 róu — pata de animal pisando o chão
禸 é um componente em 2 caracteres
HSK 2
离 lí estar separado por; distar de
HSK 5
属 shǔ categoria; tipo

Ordem dos traços