Palavra

届 (jiè) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 届

量 liàng classificador

届 (classificador para sessões, períodos, conferências)

这是第三届奥运会。

zhè shì dì sān jiè ào yùn huì

Estes são os terceiros Jogos Olímpicos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

届 jiè — 届 (classificador para sessões, períodos, conferências)

1 历届 lì jiè — todas as sessões anteriores; sucessivas HSK 7
- 历 sucessivas, através de, passadas (indicando múltiplas instâncias ao longo do tempo)
- 届 sessão, mandato (classificador para sessões, mandatos ou eventos)
Exemplo

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

Ele participou de todas as Olimpíadas anteriores.
2 届时 jiè shí — até lá HSK 7
- 届 quando (o tempo) chegar, na ocasião marcada
- 时 tempo, momento
Exemplo

会议将在下周举行，届时欢迎大家参加。

huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng jiè shí huān yíng dà jiā cān jiā

A reunião será realizada na próxima semana, e até lá todos são bem-vindos a participar.

Estrutura e escrita

1 届 jiè — chegar (a determinado momento)

届 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos

尸 é um componente em 23 caracteres

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar

HSK 4

户 hù porta de uma folha; porta em geral

HSK 5

尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda

HSK 6

屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha

HSK 7

尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo

1.2 由 yóu — razão; causa

由 é um componente em 12 caracteres

HSK 3

演 yǎn evoluir; transformar-se 邮 yóu enviar pelo correio

HSK 4

油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 5

届 jiè chegar (a determinado momento) 抽 chōu puxar para fora (algo preso entre objetos)

HSK 6

袖 xiù manga (de uma roupa)

HSK 7

宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente) 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Ordem dos traços