ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

则 (zé) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

则 (zé) é uma palavra chinesa: classificador para notícias, histórias, mensagens. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 则

量 liàng classificador

classificador para notícias, histórias, mensagens

我看到一则有趣的新闻。

wǒ kàn dào yī zé yǒu qù de xīn wén

Eu vi uma notícia interessante.

连 lián conjunção

então

你不去，我则去。

nǐ bù qù wǒ zé qù

Se você não for, então eu irei.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

则 zé — classificador para notícias, histórias, mensagens

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
  • 6 法则 fǎ zé — lei HSK 7
    • 法 lei, método, padrão
    • 则 regra, regulação, princípio
    Exemplo

    自然法则是不可违背的。

    zì rán fǎ zé shì bù kě wéi bèi de

    As leis naturais não podem ser violadas.

Estrutura e escrita
1 则 zé — regra, regulamento, sistema
则 é um componente em 3 caracteres
HSK 4
厕 cè banheiro; latrina
HSK 5
测 cè medir; aferir com instrumentos ou padrões
HSK 6
侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente')

é composto de

1.1 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços