ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

凶残 (xiōng cán) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

凶残 (xiōng cán) é uma palavra chinesa: feroz e cruel. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 凶残

形 xíng adjetivo

feroz e cruel

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

Aquela fera selvagem é muito feroz e cruel.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

凶 xiōng — feroz, violento

Palavras com este caractere (4)
  • 1 凶恶 xiōng è — feroz HSK 7
    • 凶 feroz, violento, agressivo
    • 恶 mau, perverso, malicioso
    Exemplo

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    Sua expressão era feroz, deixando as pessoas com medo.

  • 2 凶手 xiōng shǒu — assassino HSK 7
    • 凶 violento, feroz, assassino
    • 手 pessoa que faz, perpetrador
    Exemplo

    警察正在寻找凶手。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

    A polícia está procurando o assassino.

  • 3 凶狠 xiōng hěn — feroz HSK 7
    • 凶 feroz, violento
    • 狠 cruel, impiedoso
    Exemplo

    那只狼的眼神很凶狠。

    nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

    Os olhos daquele lobo parecem muito ferozes.

  • 4 凶猛 xiōng měng — feroz HSK 7
    • 凶 violento, agressivo
    • 猛 feroz, intenso
    Exemplo

    老虎是一种凶猛的动物。

    lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

    Os tigres são animais ferozes.

残 cán — cruel, brutal

Palavras com este caractere (7)
  • 1 残疾 cán jí — deficiência HSK 6
    • 残 danificado, incompleto
    • 疾 condição, aflição
    Exemplo

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    Embora ele tenha uma deficiência, ainda continua trabalhando.

  • 2 伤残 shāng cán — ficar deficiente HSK 7
    • 伤 ferimento, lesão
    • 残 deficiência, invalidez
    Exemplo

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    Ele ficou deficiente na guerra.

  • 3 摧残 cuī cán — devastar HSK 7
    • 摧 destruir, quebrar
    • 残 prejudicar cruelmente, danificar
    Exemplo

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    A guerra devastou este país.

  • 4 残忍 cán rěn — cruel HSK 7
    • 残 brutal, selvagem, aspecto violento da crueldade
    • 忍 cruel, insensível, capaz de causar sofrimento
    Exemplo

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Ele trata os animais com métodos cruéis.

  • 5 残留 cán liú — permanecer, residual HSK 7
    • 残 restante (incompleto ou indesejado)
    • 留 ficar, não removido
    Exemplo

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    Resíduos de pesticidas em vegetais podem ser prejudiciais à saúde.

Mostrar mais (+2)
Estrutura e escrita
1 凶 xiōng — de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉)
凶 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico)
HSK 2
离 lí estar separado por; distar de
HSK 4
恼 nǎo irritar; enfurecer
HSK 6
胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen
HSK 7
汹 xiōng água que ferve e sobe com turbulência 酗 xù agir de forma violenta embriagado

é composto de

1.1 凵 kǎn — boca aberta; abertura
凵 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
出 chū sair; de dentro para fora (oposto a 进、入)
HSK 2
画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 5
齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar)
1.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade
乂 é um componente em 11 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)
HSK 3
区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar
HSK 5
义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral
HSK 6
杀 shā matar; tirar a vida de
HSK 7
凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços

2 残 cán — defeituoso ou incompleto

残 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 歹 dǎi — mau, malvado
歹 é um componente em 7 caracteres
HSK 4
列 liè arranjar; listar 死 sǐ morrer; perder a vida (oposto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defeituoso ou incompleto 殖 zhí reproduzir-se; multiplicar-se
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidade
2.2 戋 jiān — pequeno, pouco, em pequena quantidade
戋 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
钱 qián moeda; dinheiro
HSK 4
线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar
HSK 5
浅 qiǎn raso, pouco profundo (oposto a 'profundo') 践 jiàn pisar; calcar
HSK 6
残 cán defeituoso ou incompleto
HSK 7
盏 zhǎn xícara pequena 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵)

Ordem dos traços