使命 (shǐ mìng) — Significado da palavra chinesa

住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)

化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez

任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'

传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer

侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro

可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)

咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)

叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante

含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas

吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer

叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons