Palavra

令 (lìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 令

动 dòng verbo

fazer, causar

这个消息令我很高兴。

zhè ge xiāo xi lìng wǒ hěn gāo xìng

Esta notícia me deixa muito feliz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

令 lìng — fazer, causar

1 命令 mìng lìng — ordenar HSK 6
- 命 mandato, decreto
- 令 ordem, comando
Exemplo

将军命令士兵立即撤退。

jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

O general ordenou aos soldados recuarem imediatamente.
2 夏令营 xià lìng yíng — acampamento de verão HSK 6
- 夏 verão
- 令 temporada, período
- 营 acampamento
Exemplo

我今年暑假参加了一个英语夏令营。

wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

Participei de um acampamento de verão de inglês nestas férias.
3 下令 xià lìng — dar uma ordem HSK 7
- 下 emitir de cima (da autoridade)
- 令 ordem, comando
Exemplo

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

O general ordenou que as tropas recuassem.
4 口令 kǒu lìng — senha HSK 7
- 口 boca/oral; representa o aspecto verbal ou falado
- 令 ordem/comando; representa instrução ou diretiva
Exemplo

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

Por favor, insira sua senha.
5 司令 sī lìng — comandante HSK 7
- 司 gerenciar, controlar, administrar
- 令 ordem, comando, decreto
Exemplo

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

Ele é o comandante desta unidade.

Estrutura e escrita

1 令 lìng — ordem; comando (de superior a subordinado)

令 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热) 零 líng fragmentário; disperso; em pequena quantidade (oposto a 整)

HSK 3

邻 lín vizinho; casa vizinha

HSK 4

命 mìng vida; força vital dos seres vivos 龄 líng idade

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 领 lǐng pescoço; garganta

HSK 6

怜 lián ter pena, simpatizar

HSK 7

岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 拎 līn carregar (algo) na mão 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

令 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços