Palavra

井 (jǐng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 井

名 míng substantivo

poço

村子里有一口老井。

cūn zi lǐ yǒu yī kǒu lǎo jǐng

Há um poço antigo na aldeia.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

井 jǐng — poço

1 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Um sapo no fundo de um poço (metáfora para visão limitada) HSK 7
- 井 poço (espaço confinado e estreito simbolizando limitação)
- 底 fundo (enfatiza a posição mais baixa, mais distante do mundo amplo)
- 之 de/em (partícula possessiva/locativa clássica conectando o local ao sujeito)
- 蛙 sapo (o sujeito com perspectiva limitada devido ao ambiente confinado)
Exemplo

不要做井底之蛙，要开阔眼界。

bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

Não seja um sapo no fundo de um poço, amplie seus horizontes.

Estrutura e escrita

1 井 jǐng — poço (buraco fundo cavado no solo para retirar água, com paredes de tijolos ou pedras)

井 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

进 jìn avançar (oposto a 退)

HSK 3

讲 jiǎng falar; conversar

HSK 7

耕 gēng arar (a terra) 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens

井 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços