Palavra

亏 (kuī) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 亏

动 dòng verbo

perder; ter prejuízo

这笔生意亏了不少钱。

zhè bǐ shēng yi kuī le bù shǎo qián

Este negócio teve um prejuízo considerável.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

亏 kuī — perder; ter prejuízo

1 亏损 kuī sǔn — ter prejuízo; prejuízo HSK 6
- 亏 déficit, falta, perda
- 损 dano, diminuição, perda
Exemplo

这家公司连续三年亏损。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī sǔn

Esta empresa tem tido prejuízo por três anos consecutivos.
2 多亏 duō kuī — graças a HSK 6
- 多 intensifica a expressão de circunstâncias favoráveis
- 亏 combina com 多 para expressar gratidão ou reconhecimento
Exemplo

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Graças à sua ajuda, consegui completar este projeto.
3 亏待 kuī dài — tratar injustamente, maltratar HSK 7
- 亏 injustamente, com deficiência
- 待 tratar, lidar com
Exemplo

他从来没有亏待过我。

tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

Ele nunca me tratou injustamente.
4 亏本 kuī běn — ter prejuízo HSK 7
- 亏 perda, déficit
- 本 capital, principal
Exemplo

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

Esta empresa operou com prejuízo por três anos consecutivos.
5 吃亏 chī kuī — sofrer um prejuízo HSK 7
- 吃 sofrer/experimentar (figurado)
- 亏 prejuízo/déficit
Exemplo

诚实的人往往吃亏。

chéng shí de rén wǎng wǎng chī kuī

As pessoas honestas frequentemente sofrem prejuízos.

Estrutura e escrita

1 亏 kuī — reduzir; perder

亏 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

污 wū água turva; sujeira

HSK 6

夸 kuā gabar-se; exagerar

HSK 7

鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼)

亏 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços