단어

隔 (gé) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

뜻: 隔

动 dòng 동사

격리하다; 나누다; 떨어져 있다

我们家和邻居家之间隔着一堵墙。

wǒ men jiā hé lín jū jiā zhī jiān gé zhe yī dǔ qiáng

우리 집과 이웃집 사이에는 벽이 있습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

隔 gé — 격리하다; 나누다; 떨어져 있다

1 间隔 jiàn gé — 간격 HSK 6
- 间 간격, 사이
- 隔 구분하다, 나누다
예시

请保持适当的间隔。

qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

적절한 간격을 유지하십시오.
2 隔壁 gé bì — 옆집 HSK 6
- 隔 나누다, 격리하다
- 壁 벽
예시

隔壁的邻居很友好。

gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

옆집 이웃은 매우 친절합니다.
3 时隔 shí gé — ~만에 HSK 7
- 时 시간
- 隔 간격, 떨어짐
예시

时隔三年，他终于回到了家乡。

shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

3년 만에 그는 마침내 고향으로 돌아왔다.
4 隔离 gé lí — 격리하다 HSK 7
- 隔 나누다, 격리하다
- 离 떨어지다, 분리되다
예시

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

그는 집에서 14일 동안 격리되었습니다.
5 隔阂 gé hé — 소원함 HSK 7
- 隔 격리, 거리
- 阂 장벽, 장애 (관계/소통에서)
예시

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

그들 사이에는 깊은 소원함이 존재한다.

구조 및 필순

1 隔 gé — 차단하다; 막다

隔 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 阝 fǔ — 언덕이나 높은 지형을 나타내는 부수

阝 구성요소로 쓰인 한자 47 한자

HSK 1

都 dū 수도; 국가 최고 지도 기관의 소재지 院 yuàn 마당; 건물 주위를 담이나 울타리로 둘러싼 공터

HSK 2

阴 yīn 달(태음, 太阴)

HSK 3

邮 yóu 우편으로 보내다 邻 lín 이웃; 이웃집 阳 yáng 양(陽), 중국 철학에서 두 대립 요소 중 하나 (음(阴)의 반대) 阿 ā (방언) 서열, 애칭, 성 앞에 붙여 친근감을 나타내는 접두사 附 fù 덧붙이다; 첨부하다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

除 chú 제거하다; 없애다

HSK 4

郊 jiāo 교외; 도시 주변 지역 部 bù 부분; 전체의 일부 队 duì 줄; 행렬; 대열 际 jì 가장자리; 경계 지역 降 jiàng 내려오다, 하강하다 (升의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+3)

险 xiǎn 지형이 험하고 통과하기 어렵다; 요충지 陪 péi 동반하다, 곁에서 함께하다 随 suí 따르다

HSK 5

郎 láng 고대 관직명 防 fáng 미리 대비하여 불리한 상황을 방지하다 阵 zhèn 전투 대형 (전투 시 군대의 배열) 阶 jiē 계단, 벽돌이나 돌로 쌓은 층계 阻 zǔ 막다; 방해하다

더 보기 HSK 5 한자 (+4)

陆 lù 육지; 지면 陌 mò 밭 사이의 동서 방향 작은 길; 일반적인 도로 限 xiàn 정해진 범위; 한도 隔 gé 차단하다; 막다

HSK 6

陷 xiàn 함정; 올가미 隐 yǐn (문어) 슬픔; 연민 障 zhàng 막다; 가리다

HSK 7

廓 kuò 물체의 외곽 윤곽 椰 yē 야자나무, 열대 지방에서 자라는 키가 큰 상록 교목으로 과즙과 식용 과육을 포함한 열매가 열림 萨 sà 성씨 邪 xié 사악하다; 바르지 않다 郁 yù 향기가 짙다

더 보기 HSK 7 한자 (+13)

郑 zhèng 주나라 시대의 제후국으로 현재 허난성 신정 일대 鄙 bǐ 저속하다; 천하다 阱 jǐng 야생 동물을 잡기 위해 파놓은 함정 구덩이 陈 chén 놓다; 배열하다; 진열하다 陋 lòu 못생긴; 보기 흉한 陡 dǒu 가파르다, 거의 수직인 陨 yǔn (문어) 떨어지다, 추락하다 陵 líng 구릉; 언덕 陶 táo 토기; 점토를 구워 만든 그릇으로 자기보다 부드럽고 흡수성이 있음 隆 lóng 성대한; 웅장한 隘 ài 관문; 험준한 요충지 隙 xì 틈; 균열 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로

1.2 鬲 gé — 고대 강 이름; 또한 고대 세발 솥 그릇

鬲 구성요소로 쓰인 한자 2 한자

HSK 5

隔 gé 차단하다; 막다

HSK 6

融 róng 녹다; 열로 부드러워지다

필순