단어

遭殃 (zāo yāng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 遭殃

动 dòng 동사

재앙을 당하다

他犯了错，连累其他人也遭殃了。

tā fàn le cuò lián lěi qí tā rén yě zāo yāng le

그는 실수를 저질러서 다른 사람들도 연루되어 재앙을 당했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

遭 zāo — 만나다, 당하다

1 遭到 zāo dào — 당하다 HSK 6
- 遭 마주치다 (부정적 상황을)
- 到 완료나 도달을 나타내는 결과보어
예시

这个计划遭到了反对。

zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

이 계획은 반대에 부딪혔다.
2 遭受 zāo shòu — 겪다 HSK 6
- 遭 만나다, 마주치다 (불행을)
- 受 받다, 견디다, 참다
예시

这个城市遭受了严重的洪水灾害。

zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

이 도시는 심각한 홍수 재해를 겪었다.
3 遭遇 zāo yù — 조우하다, 마주치다 HSK 6
- 遭 만나다, 겪다 (종종 불리한 상황과 마주침을 의미함)
- 遇 만나다, 마주치다 (무언가와 마주치는 의미를 강화함)
예시

他在旅途中遭遇了暴风雨。

tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

그는 여행 중에 폭풍우를 만났다.

殃 yāng — 재앙, 재난

구조 및 필순

1 遭 zāo — (불행이나 불리한 일을) 만나다

遭 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수

辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자

HSK 1

边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로

HSK 2

过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)

더 보기 HSK 2 한자 (+1)

送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다

HSK 3

迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

遍 biàn 보편적인, 전면적인

HSK 4

达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다

더 보기 HSK 4 한자 (+4)

逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다

HSK 5

迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국

더 보기 HSK 5 한자 (+9)

追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다

HSK 6

迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다

더 보기 HSK 6 한자 (+3)

逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다

HSK 7

巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다

더 보기 HSK 7 한자 (+16)

迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로

1.2 曹 cáo — 무리, 동류, 세대

曹 구성요소로 쓰인 한자 4 한자

HSK 5

糟 zāo 술지게미; 양조 후 남은 찌꺼기

HSK 6

遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다

HSK 7

嘈 cáo 시끄럽다; 소란스럽다 槽 cáo 구유, 여물통 (네 면이 높고 가운데가 오목한 직사각형 용기로, 사료·물·술을 담는 데 사용; 특히 가축의 먹이통)

필순

2 殃 yāng — 재난; 재해

殃 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 歹 dǎi — 나쁘다, 악하다

歹 구성요소로 쓰인 한자 7 한자

HSK 4

列 liè 나열하다; 열거하다 死 sǐ 죽다; 생명을 잃다 ("活"/"生"의 반대)

HSK 5

殊 shū 다르다; 차이가 있다

HSK 6

残 cán 결함이 있거나 불완전한 殖 zhí 번식하다; 증식하다

HSK 7

歼 jiān 섬멸하다; 전멸시키다 殃 yāng 재난; 재해

2.2 央 yāng — 간청하다; 애원하다

央 구성요소로 쓰인 한자 4 한자

HSK 5

映 yìng 빛으로 형상을 비추다

HSK 6

英 yīng (문어) 꽃

HSK 7

殃 yāng 재난; 재해 秧 yāng 식물의 모, 특히 벼의 모

필순