단어

迟迟 (chí chí) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 迟迟

副 fù 부사

더디게; 늦게; 오래 지체하여

问题迟迟得不到解决。

wèn tí chí chí dé bù dào jiě jué

문제가 오랫동안 해결되지 않고 있다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

迟 chí — 늦은; 지연된 (개념을 확립하는 첫 번째 사례)

1 迟到 chí dào — 늦다 HSK 3
- 迟 늦은
- 到 도착하다, 이르다
예시

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

오늘 늦었어요.
2 推迟 tuī chí — 연기하다 HSK 4
- 推 앞으로 밀다 (시간상)
- 迟 늦은, 지연된
예시

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

날씨 때문에 회의가 다음 주로 연기되었습니다.
3 迟早 chí zǎo — 조만간 HSK 7
- 迟 늦게, 나중에
- 早 일찍, 곧
예시

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

그는 조만간 진실을 알게 될 것이다.
4 迟疑 chí yí — 망설이는 HSK 7
- 迟 느린, 지연된
- 疑 의심, 불확실함
예시

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

그는 잠시 망설였지만 결국 동의했다.
5 迟缓 chí huǎn — 느린, 더딘 HSK 7
- 迟 늦은, 지연된, 시간상 느린
- 缓 점진적인, 부드러운, 방식이 느린
예시

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

노인의 반응이 꽤 느리다.

迟 chí — 늦은; 지연된 (오래 지속되는 지연을 강조하는 중복)

1 迟到 chí dào — 늦다 HSK 3
- 迟 늦은
- 到 도착하다, 이르다
예시

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

오늘 늦었어요.
2 推迟 tuī chí — 연기하다 HSK 4
- 推 앞으로 밀다 (시간상)
- 迟 늦은, 지연된
예시

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

날씨 때문에 회의가 다음 주로 연기되었습니다.
3 迟早 chí zǎo — 조만간 HSK 7
- 迟 늦게, 나중에
- 早 일찍, 곧
예시

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

그는 조만간 진실을 알게 될 것이다.
4 迟疑 chí yí — 망설이는 HSK 7
- 迟 느린, 지연된
- 疑 의심, 불확실함
예시

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

그는 잠시 망설였지만 결국 동의했다.
5 迟缓 chí huǎn — 느린, 더딘 HSK 7
- 迟 늦은, 지연된, 시간상 느린
- 缓 점진적인, 부드러운, 방식이 느린
예시

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

노인의 반응이 꽤 느리다.

구조 및 필순

1 迟 chí — 느리다, 더디다

迟 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수

辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자

HSK 1

边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로

HSK 2

过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)

더 보기 HSK 2 한자 (+1)

送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다

HSK 3

迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

遍 biàn 보편적인, 전면적인

HSK 4

达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다

더 보기 HSK 4 한자 (+4)

逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다

HSK 5

迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국

더 보기 HSK 5 한자 (+9)

追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다

HSK 6

迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다

더 보기 HSK 6 한자 (+3)

逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다

HSK 7

巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다

더 보기 HSK 7 한자 (+16)

迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로

1.2 尺 chǐ — 척, 중국 전통 길이 단위 (≈33.33cm; 10寸=1尺, 10尺=1丈)

尺 구성요소로 쓰인 한자 3 한자

HSK 3

迟 chí 느리다, 더디다

HSK 4

尽 jìn 끝나다; 완료되다

HSK 7

昼 zhòu 낮; 동틀 때부터 해 질 때까지의 시간('夜'의 반대)

필순

2 迟 chí — 느리다, 더디다

迟 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수

辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자

HSK 1

边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로

HSK 2

过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)

더 보기 HSK 2 한자 (+1)

送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다

HSK 3

迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

遍 biàn 보편적인, 전면적인

HSK 4

达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다

더 보기 HSK 4 한자 (+4)

逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다

HSK 5

迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국

더 보기 HSK 5 한자 (+9)

追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다

HSK 6

迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다

더 보기 HSK 6 한자 (+3)

逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다

HSK 7

巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다

더 보기 HSK 7 한자 (+16)

迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로

2.2 尺 chǐ — 척, 중국 전통 길이 단위 (≈33.33cm; 10寸=1尺, 10尺=1丈)

尺 구성요소로 쓰인 한자 3 한자

HSK 3

迟 chí 느리다, 더디다

HSK 4

尽 jìn 끝나다; 완료되다

HSK 7

昼 zhòu 낮; 동틀 때부터 해 질 때까지의 시간('夜'의 반대)

필순