단어

辛勤 (xīn qín) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 辛勤

形 xíng 형용사

근면한

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

농민들은 부지런히 일하여 풍작을 거두었다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

辛 xīn — 수고, 힘든 노력, 고생

1 辛苦 xīn kǔ — 힘든; 고생스러운 HSK 4
- 辛 맵다; 어렵다; 힘들다
- 苦 쓰다; 고통; 고생
예시

你辛苦了！

nǐ xīn kǔ le

수고하셨습니다!
2 艰辛 jiān xīn — 고되다 HSK 6
- 艰 어렵다, 힘들다
- 辛 고생, 수고, 쓰다
예시

他的创业之路充满艰辛。

tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

그의 창업 여정은 고난으로 가득하다.
3 辛酸 xīn suān — 신랄하고 고통스러운 HSK 7
- 辛 고난, 쓰라림, 고통
- 酸 신맛, 슬픔, 쓰라린 고통
예시

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

그녀는 수년 동안의 신랄하고 고통스러운 경험에 대해 나에게 말했다.

勤 qín — 부지런함, 성실함, 빈번한 노력

1 勤奋 qín fèn — 부지런한 HSK 5
- 勤 근면한, 부지런한 (꾸준히 열심히 일하는 성질)
- 奋 분발, 노력 (열정적으로 일하는 능동적인 요소)
예시

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

그는 부지런한 학생입니다.
2 勤劳 qín láo — 근면한 HSK 6
- 勤 부지런한, 근면한
- 劳 노동, 수고
예시

她很勤劳，每天早起工作。

tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

그녀는 매우 근면해서 매일 일찍 일어나 일합니다.
3 勤俭 qín jiǎn — 근면하고 검소한 HSK 7
- 勤 근면한, 부지런한
- 俭 검소한, 절약하는
예시

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

그는 평생 근면하고 검소하게 집안을 꾸려갔다.
4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — 아르바이트 학업 병행 HSK 7
- 勤 근면한, 부지런한 (일에 대한 성실한 태도를 강조)
- 工 일, 노동 (프로그램의 근로 요소를 가리킴)
- 俭 검소한, 절약하는 (검소하게 생활하고 돈을 절약하는 것을 강조)
- 学 공부하다, 배우다 (교육적/학문적 요소를 가리킴)
예시

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

많은 대학생들이 아르바이트 학업 병행을 통해 가족의 부담을 줄인다.
5 勤快 qín kuài — 부지런한 HSK 7
- 勤 부지런한, 근면한
- 快 빠른, 민첩한
예시

她很勤快，每天早上都打扫房间。

tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

그녀는 매우 부지런해서 매일 아침 방을 청소합니다.

더 보기 (+2)

6 后勤 hòu qín — 후근 HSK 7
- 后 후방, 뒤 (뒤에서의 지원)
- 勤 근무, 서비스, 업무
예시

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

이 부서는 회사의 후근 업무를 담당합니다.
7 殷勤 yīn qín — 친절한; 정중한; 은근한 HSK 7
- 殷 간절한; 열심인; 풍부한
- 勤 부지런한; 근면한; 정성스러운
예시

主人殷勤地招待客人。

zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

주인이 손님을 정중하게 맞이했다.