단어

缤纷 (bīn fēn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 缤纷

形 xíng 형용사

형형색색의

节日的街道装饰得五彩缤纷。

jié rì de jiē dào zhuāng shì de wǔ cǎi bīn fēn

축제 거리는 형형색색으로 장식되어 있다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

缤 bīn — 풍부함, 다채로움

纷 fēn — 다양한, 여러

1 纷纷 fēn fēn — 잇따라 HSK 5
- 纷 많은, 풍부한 (첫 번째 출현)
- 纷 많은, 풍부한 (강조를 위한 중복)
예시

秋天到了，树叶纷纷落下。

qiū tiān dào le shù yè fēn fēn luò xià

가을이 오자 나뭇잎이 잇따라 떨어졌다.
2 纠纷 jiū fēn — 분쟁 HSK 6
- 纠 얽힌, 뒤엉킨
- 纷 혼란스러운, 어지러운
예시

邻居之间的纠纷终于解决了。

lín jū zhī jiān de jiū fēn zhōng yú jiě jué le

이웃 간의 분쟁이 마침내 해결되었다.
3 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — 훌륭하고 다채롭다 HSK 7
- 精 뛰어난, 세련된 품질
- 彩 화려함, 광채
- 纷 많은, 다양한, 풍부한
- 呈 제시하다, 전시하다, 보여주다
예시

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

저녁 공연의 프로그램들은 훌륭하고 다채로워서 관객들이 눈 돌릴 틈이 없었다.

구조 및 필순

1 缤 bīn — 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임)

缤 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 纟 sī — 실/비단 부수

纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자

HSK 1

给 gěi 주다, 건네다

HSK 2

红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)

HSK 3

级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다

HSK 4

约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+2)

绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다

HSK 5

纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여

더 보기 HSK 5 한자 (+5)

绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다

HSK 6

纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)

HSK 7

纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)

더 보기 HSK 7 한자 (+29)

纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리

1.2 宾 bīn — 손님 ("主" 주인의 반대)

宾 구성요소로 쓰인 한자 2 한자

HSK 7

滨 bīn 물가; 물 근처의 장소 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임)

필순

2 纷 fēn — 많고 어지러운

纷 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 纟 sī — 실/비단 부수

纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자

HSK 1

给 gěi 주다, 건네다

HSK 2

红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)

HSK 3

级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다

HSK 4

约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+2)

绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다

HSK 5

纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여

더 보기 HSK 5 한자 (+5)

绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다

HSK 6

纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)

HSK 7

纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)

더 보기 HSK 7 한자 (+29)

纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리

2.2 分 fēn — 나누다; 분리하다 (합(合)의 반대)

Xpinyin

分 구성요소로 쓰인 한자 13 한자

HSK 4

份 fèn 전체를 나눈 각각의 부분

HSK 5

扮 bàn (어떤 사람이나 사물로) 분장하다 盆 pén 대야나 통 (보통 둥글고 위가 넓으며 바닥이 작고 얕은 그릇) 纷 fēn 많고 어지러운

HSK 6

氛 fēn 기운; 기상 盼 pàn 간절히 바라다; 열망하다 粉 fěn 고운 가루 贫 pín 가난하다, 빈곤하다 (富의 반대)

HSK 7

吩 fēn (구어) 구두로 지시하거나 명령하다; 당부하다 (吩咐에 쓰임) 岔 chà (산맥·강·도로 등의) 분기, 지선 掰 bāi 손으로 물건을 쪼개거나 부러뜨리다 芬 fēn 꽃과 풀의 향기 颁 bān 반포하다; 공포하다

필순