단어

牵 (qiān) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

뜻: 牵

动 dòng 동사

이끌다; 끌다; 손을 잡다

妈妈牵着孩子的手过马路。

mā ma qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù

엄마가 아이의 손을 잡고 길을 건넌다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

牵 qiān — 이끌다; 끌다; 손을 잡다

1 牵制 qiān zhì — 견제하다 HSK 7
- 牵 끌다, 이끌다, 관여시키다
- 制 제어하다, 제한하다, 억제하다
예시

我军派出一支部队牵制敌人的主力。

wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

우리 군은 적의 주력을 견제하기 위해 부대를 파견했다.
2 牵头 qiān tóu — 주도하다 HSK 7
- 牵 이끌다, 끌다
- 头 머리, 선두 위치
예시

他牵头组织了这次活动。

tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

그는 이 행사 조직을 주도했다.
3 牵扯 qiān chě — 연루시키다; 관련시키다 HSK 7
- 牵 끌다; 이끌다
- 扯 끌다; 얽히게 하다
예시

这件事牵扯到很多人。

zhè jiàn shì qiān chě dào hěn duō rén

이 일은 많은 사람들을 연루시킨다.
4 牵挂 qiān guà — 걱정하다; 염려하다 HSK 7
- 牵 끌어당기다 (마음의 끈을); 정서적 연결
- 挂 걸려 있다 (마음에); 지속적인 걱정
예시

父母总是牵挂着在外工作的孩子。

fù mǔ zǒng shì qiān guà zhe zài wài gōng zuò de hái zi

부모는 항상 집을 떠나 일하는 자녀들을 걱정한다.
5 牵涉 qiān shè — 연루되다 HSK 7
- 牵 끌다, 이끌다
- 涉 건너다, 연관되다
예시

这个案件牵涉到很多人。

zhè ge àn jiàn qiān shè dào hěn duō rén

이 사건은 많은 사람들이 연루되어 있다.

구조 및 필순

1 牵 qiān — 끌어당기다, 이끌다

牵 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 大 dà — 크다 (부피, 면적, 수량, 힘, 강도 등이 일반보다 크거나 비교 대상보다 큰; '小'의 반대)

Xpinyin

大 구성요소로 쓰인 한자 34 한자

HSK 1

天 tiān 하늘 太 tài 높다; 크다

HSK 2

因 yīn 원인 ("果"의 반대) 夫 fū 성인 남자의 일반적 호칭 头 tóu 머리 (사람이나 동물의)

HSK 3

参 cān 참여하다; 참가하다 (활동에) 奇 qí 드문; 특별한; 비범한

HSK 4

奋 fèn 분발하다; 기운을 내다 奖 jiǎng 장려하다; 칭찬하다 套 tào 커버; 덮개; 케이스 庆 qìng 축하하다; 기념하다 美 měi 아름답다; 예쁘다 ("丑"의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+1)

达 dá 통하다; 도달하다

HSK 5

奈 nài 어떻게; 어떤 방법으로; 어찌할 类 lèi 종류, 부류; 유사한 사물의 집합 衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구

HSK 6

央 yāng 간청하다; 애원하다 夸 kuā 허풍 떨다; 과장하다 夺 duó 강탈하다; 빼앗다 奔 bēn 빨리 걷다; 달리다 尖 jiān 물체의 뾰족한 끝이나 가는 부분

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

牵 qiān 끌어당기다, 이끌다

HSK 7

夯 hāng 지반을 다지는 데 쓰는 도구나 기계 (나무·돌·쇠 달구 등) 夷 yí 평탄하다; 평안하다 契 qì (문어) 칼로 새기다 奚 xī 노예 (고대) 奠 diàn 제물을 바쳐 고인을 추모하다

더 보기 HSK 7 한자 (+7)

奢 shē 사치스럽다; 낭비하다 ("俭"의 반대) 奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 攀 pān 무언가를 잡고 기어오르다 爽 shuǎng 밝고 맑은 犬 quǎn 개 莫 mò (문어) 아무도 없다; 아무것도 없다 驮 tuó 등에 싣다 (주로 짐승이 사람이나 짐을 지다)

1.2 冖 mì — 무언가를 덮는 덮개나 천

冖 구성요소로 쓰인 한자 32 한자

HSK 1

亮 liàng 밝다; 빛나다 写 xiě 종이나 다른 것에 붓이나 펜으로 글자를 쓰다 学 xué 배우다, 학습하다 ('教'의 반대) 爱 ài 사랑하다; 사람이나 사물에 깊은 감정을 가지다 觉 jué 기관이 자극을 감수하고 분별하는 것

HSK 2

旁 páng 곁; 근처

HSK 3

受 shòu 받다; 수락하다 带 dài 띠, 끈, 리본 모양의 물건

HSK 5

军 jūn 군대; 무장 병력 冠 guàn (문어) 모자를 쓰다 (고대에 20세 관례를 행하여 성인이 됨을 나타냄) 劳 láo 노동하다; 물질적·정신적 부를 창출하는 인간의 활동 索 suǒ 굵은 밧줄이나 사슬 荣 róng 초목이 무성하다

더 보기 HSK 5 한자 (+1)

营 yíng 추구하다; 도모하다

HSK 6

壶 hú 주전자; 항아리 (액체를 담는 주둥이와 손잡이가 있는 용기) 帝 dì 종교나 신화에서 최고의 신, 우주 만물의 주재자 毫 háo 사람이나 동물의 가늘고 뾰족한 털 牵 qiān 끌어당기다, 이끌다 瞬 shùn 눈을 깜빡이다

HSK 7

亭 tíng 정자; 지붕이 있고 벽이 없는 휴식용 건축물로 길가나 정원에 세움 侵 qīn 침범하다, 다른 사람의 권리를 빼앗다 冗 rǒng 여분의; 쓸모없는; 한가한 冤 yuān 억울하게 누명을 씌우다 叠 dié 층층이 쌓다; 누적하다

더 보기 HSK 7 한자 (+8)

嚏 tì (문어) 재채기하다 寝 qǐn 잠자다 帚 zhǒu 빗자루; 먼지와 쓰레기를 쓸어내는 도구 浸 jìn 액체에 담그다; 흠뻑 적시다 荧 yíng (문어) 희미하게 빛나는 모양 莹 yíng (문어) 옥처럼 매끄럽고 윤기 나는 돌 蒙 méng 무지한, 어리석은 鹤 hè 두루미 (목과 다리가 길고 흰색 또는 회색 깃털을 가진 대형 섭금류)

1.3 牛 niú — 소 (굽과 뿔이 있는 대형 반추 포유동물)

牛 구성요소로 쓰인 한자 13 한자

HSK 1

件 jiàn 개별 사물을 세는 양사 半 bàn 절반; 반

HSK 2

告 gào 남에게 사실을 알리거나 발표하다

HSK 3

物 wù 물건; 사물 特 tè 특별하다, 비범하다, 특수하다 解 jiě 쪼개다; 나누다

HSK 6

牢 láo (문어) 가축이나 야생동물을 가두는 우리 牵 qiān 끌어당기다, 이끌다

HSK 7

牡 mǔ 수컷의 (조류와 짐승에 대해, '牝'의 반대) 牧 mù 가축이나 가금류를 밖에서 방목하다 牲 shēng 가축(소, 말, 당나귀, 노새 등); 고대에는 제사에 쓰이는 소·양·돼지를 특별히 지칭 牺 xī (문어) 털 색깔이 순일한 제물용 가축 犀 xī 코뿔소

필순