단어

概括 (gài kuò) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

뜻: 概括

动 dòng 동사

요약하다

老师要求我们用一句话概括文章的主要内容。

lǎo shī yāo qiú wǒ men yòng yī jù huà gài kuò wén zhāng de zhǔ yào nèi róng

선생님은 우리에게 기사의 주요 내용을 한 문장으로 요약하라고 요청했습니다.

形 xíng 형용사

일반적인; 요약된; 간결한

她用概括的语言描述了整个过程。

tā yòng gài kuò de yǔ yán miáo shù le zhěng gè guò chéng

그녀는 간결한 언어를 사용하여 전체 과정을 설명했습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

概 gài — 대략적인; 일반적인

1 大概 dà gài — 아마도; 대략 HSK 3
- 大 크다, 넓다 (넓이나 일반성을 나타냄)
- 概 일반적, 대략적, 개요
예시

他大概明天会来。

tā dà gài míng tiān huì lái

그는 아마도 내일 올 것이다.
2 概念 gài niàn — 개념 HSK 5
- 概 일반적인, 요약된 (일반화의 의미 제공)
- 念 생각, 관념 (정신적/인지적 측면 제공)
예시

时间是一个抽象的概念。

shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

시간은 추상적인 개념이다.
3 概率 gài lǜ — 확률 HSK 6
- 概 대략적인, 일반적인 추정
- 率 비율, 률
예시

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

이 일이 발생할 확률은 매우 작습니다.
4 一概 yī gài — 예외 없이, 모두, 전부 HSK 7
- 一 하나, 통일된 (균일함을 나타냄)
- 概 일반적인, 모든 것을 포괄하는 (폭넓게 적용됨)
예시

他对所有的建议一概拒绝。

tā duì suǒ yǒu de jiàn yì yī gài jù jué

그는 모든 제안을 예외 없이 거부했다.
5 一概而论 yī gài ér lùn — 일률적으로 판단하다; 일괄적으로 논하다 HSK 7
- 一 하나; 일률적으로 (모든 것을 동일하게 대하다)
- 概 대체로; 보편적으로 (일반적인 방식으로)
- 而 그리고; 그렇게 하여 (방식과 행동을 연결)
- 论 논하다; 판단하다 (평가하거나 논의하는 행위)
예시

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

모든 아이는 자신만의 특징이 있으므로 일률적으로 판단할 수 없습니다.

더 보기 (+2)

6 概况 gài kuàng — 개황 HSK 7
- 概 개략적인, 대략적인
- 况 상황, 형편
예시

让我先给你介绍一下这个城市的概况。

ràng wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yí xià zhè ge chéng shì de gài kuàng

먼저 이 도시의 개황을 소개하겠습니다.
7 概论 gài lùn — 개론 HSK 7
- 概 일반적인, 포괄적인, 개요
- 论 논의, 논술, 이론
예시

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

나는 중국 문화 개론을 공부하고 있다.

括 kuò — 포괄하다; 포함하다

1 包括 bāo kuò — 포함하다 HSK 5
- 包 싸다, 포괄하다
- 括 포함하다, 묶다
예시

这个价格包括税费。

zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

이 가격은 세금과 수수료를 포함합니다.
2 括号 kuò hào — 괄호 HSK 7
- 括 묶다, 둘러싸다
- 号 기호, 부호
예시

请在括号里填写正确答案。

qǐng zài kuò hào lǐ tián xiě zhèng què dá àn

괄호 안에 정답을 채워 주세요.