단어

懒惰 (lǎn duò) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 懒惰

形 xíng 형용사

게으른

他很懒惰，从来不做家务。

tā hěn lǎn duò cóng lái bù zuò jiā wù

그는 매우 게으르고 집안일을 전혀 하지 않습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

懒 lǎn — 게으른, 일하거나 노력하기를 꺼리는

1 偷懒 tōu lǎn — 게으름 피우다 HSK 7
- 偷 몰래, 슬쩍 (부적절한 일을 하다)
- 懒 게으른, 게으름
예시

他工作时总是偷懒。

tā gōng zuò shí zǒng shì tōu lǎn

그는 일할 때 항상 게으름을 피운다.
2 懒得 lǎn de — ~하기 귀찮다, ~할 마음이 없다 HSK 7
- 懒 게으른, 게으름이나 내키지 않음을 나타내는 핵심 의미
- 得懒와 결합하여 '~하고 싶지 않을 정도로'라는 의미의 구조를 형성하는 보어 조사
예시

今天太累了，我懒得做饭。

jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

오늘 너무 피곤해서 요리하기 귀찮아요.

惰 duò — 나태한, 느린, 근면함이 부족한 (의미를 강조)

구조 및 필순

1 懒 lǎn — 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)

懒 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 忄 xīn — 마음/심리를 나타내는 부수 (세로형)

忄 구성요소로 쓰인 한자 55 한자

HSK 1

忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)

HSK 2

快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대) 情 qíng 감정; 희로애락 등의 심리 상태 慢 màn 느리다; 시간이 많이 걸리다 (快의 반대) 懂 dǒng 알다; 이해하다

HSK 3

怕 pà 두려워하다; 무서워하다 怪 guài 이상한, 비범한 惯 guàn 익숙해지다; 습관이 되다

HSK 4

忆 yì 회상하다; 기억하다 怀 huái 가슴; 흉부 性 xìng 성격; 기질; 성미 恼 nǎo 화내다; 화나게 하다 悔 huǐ 자신이 한 일이나 말을 후회하다

더 보기 HSK 4 한자 (+4)

惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 惜 xī 아끼다, 소중히 여기다 愉 yú 기쁘다, 즐겁다 懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)

HSK 5

恢 huī (문어) 광대하다; 넓다 悄 qiāo 소리가 없거나 매우 낮음; (행동이) 남이 모르게 이루어짐 慎 shèn 신중하다, 조심스럽다 憾 hàn 후회하다; 불만족스럽거나 실망하다

HSK 6

忧 yōu 근심스럽다; 우울하다 怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다 恨 hèn 미워하다; 원망하다 恰 qià 마침, 딱 惧 jù 두려워하다; 무서워하다

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

愤 fèn 분개하다; 화내다

HSK 7

怖 bù 두려워하다; 무서워하다 怡 yí (문어) 즐겁다; 유쾌하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 恍 huǎng 갑자기; 문득 恒 héng 영속적인; 변하지 않는

더 보기 HSK 7 한자 (+23)

恤 xù (문어) 걱정하다; 우려하다 悟 wù 이해하다; 깨닫다; 각성하다 悦 yuè 기쁘다, 즐겁다 悴 cuì (문어) 슬퍼하다; 근심하다 悼 dào 애도하다, 슬퍼하다 惋 wǎn 타인의 불행이나 불운에 동정·안타까움을 느끼다 惕 tì 조심하고 신중하다 惦 diàn 마음에 걸리다, 걱정하다 惨 cǎn 흉악하고 잔인한 惬 qiè 만족스럽다; 흐뭇하다 惭 cán 부끄럽다; 수치스럽다 惮 dàn (문어) 두려워하다; 무서워하다 惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì 부끄러워하다; 결점이나 잘못으로 인해 수치심을 느끼다 慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 慑 shè (문어) 두려워하다; 두렵게 하다 慨 kǎi 분개하다; 격분하다 慷 kāng 慷慨 참조: ①의기가 넘치고 격정적임; ②너그럽고 아끼지 않음 憔 qiáo 초췌하고 안색이 나쁨 (憔悴 참조) 憧 chōng 흔들리거나 왔다 갔다 하다 ("憧憧" 참조) 憬 jǐng (문어) 깨닫다; 각성하다 懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다

1.2 赖 lài — 의지하다; 기대다

赖 구성요소로 쓰인 한자 1 한자

HSK 4

懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)

필순

2 惰 duò — 게으르다, 나태하다; 勤의 반대

惰 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 忄 xīn — 마음/심리를 나타내는 부수 (세로형)

忄 구성요소로 쓰인 한자 55 한자

HSK 1

忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)

HSK 2

快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대) 情 qíng 감정; 희로애락 등의 심리 상태 慢 màn 느리다; 시간이 많이 걸리다 (快의 반대) 懂 dǒng 알다; 이해하다

HSK 3

怕 pà 두려워하다; 무서워하다 怪 guài 이상한, 비범한 惯 guàn 익숙해지다; 습관이 되다

HSK 4

忆 yì 회상하다; 기억하다 怀 huái 가슴; 흉부 性 xìng 성격; 기질; 성미 恼 nǎo 화내다; 화나게 하다 悔 huǐ 자신이 한 일이나 말을 후회하다

더 보기 HSK 4 한자 (+4)

惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 惜 xī 아끼다, 소중히 여기다 愉 yú 기쁘다, 즐겁다 懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)

HSK 5

恢 huī (문어) 광대하다; 넓다 悄 qiāo 소리가 없거나 매우 낮음; (행동이) 남이 모르게 이루어짐 慎 shèn 신중하다, 조심스럽다 憾 hàn 후회하다; 불만족스럽거나 실망하다

HSK 6

忧 yōu 근심스럽다; 우울하다 怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다 恨 hèn 미워하다; 원망하다 恰 qià 마침, 딱 惧 jù 두려워하다; 무서워하다

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

愤 fèn 분개하다; 화내다

HSK 7

怖 bù 두려워하다; 무서워하다 怡 yí (문어) 즐겁다; 유쾌하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 恍 huǎng 갑자기; 문득 恒 héng 영속적인; 변하지 않는

더 보기 HSK 7 한자 (+23)

恤 xù (문어) 걱정하다; 우려하다 悟 wù 이해하다; 깨닫다; 각성하다 悦 yuè 기쁘다, 즐겁다 悴 cuì (문어) 슬퍼하다; 근심하다 悼 dào 애도하다, 슬퍼하다 惋 wǎn 타인의 불행이나 불운에 동정·안타까움을 느끼다 惕 tì 조심하고 신중하다 惦 diàn 마음에 걸리다, 걱정하다 惨 cǎn 흉악하고 잔인한 惬 qiè 만족스럽다; 흐뭇하다 惭 cán 부끄럽다; 수치스럽다 惮 dàn (문어) 두려워하다; 무서워하다 惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì 부끄러워하다; 결점이나 잘못으로 인해 수치심을 느끼다 慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 慑 shè (문어) 두려워하다; 두렵게 하다 慨 kǎi 분개하다; 격분하다 慷 kāng 慷慨 참조: ①의기가 넘치고 격정적임; ②너그럽고 아끼지 않음 憔 qiáo 초췌하고 안색이 나쁨 (憔悴 참조) 憧 chōng 흔들리거나 왔다 갔다 하다 ("憧憧" 참조) 憬 jǐng (문어) 깨닫다; 각성하다 懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다

2.2 左 zuǒ — 왼쪽 ('오른쪽'의 반대, 남쪽을 바라볼 때 동쪽)

左 구성요소로 쓰인 한자 1 한자

HSK 7

惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대

2.3 月 yuè — 달, 지구의 위성

月 구성요소로 쓰인 한자 17 한자

HSK 1

前 qián 앞; 정면 (后의 반대) 明 míng 밝다 ('어둡다'의 반대) 朋 péng 친구; 벗 服 fú 의복; 옷 期 qī 정해진 날짜; 기일

HSK 2

望 wàng 바라보다, 멀리 바라보다 阴 yīn 달(태음, 太阴)

HSK 4

钥 yào 열쇠 青 qīng 검은색

HSK 5

朝 cháo 조정; 황제가 관리를 접견하고 명령을 내리는 곳; 집권의 지위를 뜻하며 '野'의 반대

HSK 6

朗 lǎng 밝고 환하다

HSK 7

惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 朦 méng 희미하고 어스름한 모양 (朦胧에서: 달빛이 어둡거나 흐릿하고 불분명한) 甩 shuǎi 휘두르다; 흔들다 胧 lóng 달빛이 희미함; 흐릿하고 불분명함 (朦胧 참조) 腾 téng 달리거나 뛰어오르다

더 보기 HSK 7 한자 (+1)

霸 bà 고대 중국 제후 연맹의 우두머리

필순