ZiMaster 사전 내 덱

단어

恰巧 (qià qiǎo) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

恰巧(qià qiǎo)은(는) 중국어 단어입니다：공교롭게도. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 恰巧

副 fù 부사

공교롭게도

我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

가게에 갔을 때, 공교롭게도 오랜 친구를 만났습니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

恰 qià — 딱, 적절한 (타이밍)

이 한자가 포함된 단어 (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — 꼭 HSK 6
    • 恰 꼭, 정확히 (정밀함을 나타냄)
    • 好 좋음, 적절함 (적절성을 강화)
    예시

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    그가 왔을 때, 나는 꼭 나가려던 참이었다.

  • 2 恰当 qià dàng — 적절한 HSK 6
    • 恰 꼭, 정확히
    • 当 적당한, 마땅한
    예시

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    적절한 단어를 선택하는 것은 매우 중요합니다.

  • 3 恰恰 qià qià — 바로 HSK 6
    • 恰 딱 맞는, 적절한
    • 恰 강조를 위한 반복 (바로, 정확히)
    예시

    他恰恰是我在找的人。

    tā qià qià shì wǒ zài zhǎo de rén

    그는 바로 내가 찾고 있는 사람이다.

  • 4 恰到好处 qià dào hǎo chù — 딱 알맞다 HSK 7
    • 恰 딱, 정확히
    • 到 도달하다, 이르다
    • 好 좋은, 적절한
    • 处 점, 곳
    예시

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    이 요리의 간이 딱 알맞다.

  • 5 恰如其分 qià rú qí fèn — 적절한 HSK 7
    • 恰 꼭; 정확히
    • 如 따라; ~와 같이
    • 其 그것의
    • 分 분; 정도
    예시

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    그의 평가는 적절했으며, 과장되지도 폄하되지도 않았다.

巧 qiǎo — 우연한, 공교로운

이 한자가 포함된 단어 (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — 초콜릿 HSK 4
    • 巧 초콜릿에서 '초/코' 소리를 나타냄 (음성 요소)
    • 克 초콜릿에서 중간 '-코/-케' 소리를 나타냄 (음성 요소)
    • 力 초콜릿에서 마지막 '-렛/-릿' 소리를 나타냄 (음성 요소)
    예시

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    나는 초콜릿을 먹는 것을 좋아해요.

  • 2 巧妙 qiǎo miào — 교묘한 HSK 6
    • 巧 교묘한, 능숙한
    • 妙 훌륭한, 기묘한
    예시

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    그는 교묘한 해결책을 생각해냈다.

  • 3 技巧 jì qiǎo — 기교 HSK 6
    • 技 기술, 기능적 능력
    • 巧 교묘함, 정교함, 솜씨
    예시

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    사진을 배우려면 많은 기교를 익혀야 합니다.

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — 순종적이고 영리한 HSK 7
    • 乖 순종적인, 착한
    • 巧 영리한, 능숙한
    예시

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    이 아이는 매우 순종적이고 영리해서 선생님들에게 많은 사랑을 받습니다.

  • 5 凑巧 còu qiǎo — 우연히 HSK 7
    • 凑 우연히 일어나다, 모이다
    • 巧 우연히, 때마침
    예시

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    오늘 우연히 옛 친구를 만났다.

더 보기 (+5)
  • 6 巧合 qiǎo hé — 우연 HSK 7
    • 巧 적절한, 우연한
    • 合 만나다, 일치하다
    예시

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    이것은 정말 우연입니다, 우리가 예상치 못하게 여기서 만났습니다.

  • 7 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — 마음이 영리하고 손재주가 좋다 HSK 7
    • 心 마음/정신 (정신적 능력을 나타냄)
    • 灵 영리한/빠른/민첩한 (마음을 수식)
    • 手 손 (손재주를 나타냄)
    • 巧 능숙한/솜씨있는 (손을 수식)
    예시

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    할머니는 마음이 영리하고 손재주가 좋아서 여러 가지 수공예품을 만들 수 있습니다.

  • 8 灵巧 líng qiǎo — 민첩한 HSK 7
    • 灵 민첩한, 빠른
    • 巧 솜씨 좋은, 능숙한
    예시

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    이 원숭이는 민첩하게 움직이며 빠르게 나무에 올라갔다.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — 우연히, 공교롭게도 HSK 7
    • 碰 부딪히다, 마주치다 (예상치 못하게)
    • 巧 우연히, 교묘하게
    예시

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    나는 우연히 서점에서 오랜 친구를 만났다.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — 정교한 HSK 7
    • 精 정교한, 세밀한
    • 巧 솜씨있는, 교묘한
    예시

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    이 수공예품은 매우 정교하게 만들어졌습니다.

구조 및 필순
1 恰 qià — 마침, 딱

恰 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 忄 xīn — 마음/심리를 나타내는 부수 (세로형)
忄 구성요소로 쓰인 한자 55 한자
HSK 1
忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)
HSK 2
快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대) 情 qíng 감정; 희로애락 등의 심리 상태 慢 màn 느리다; 시간이 많이 걸리다 (快의 반대) 懂 dǒng 알다; 이해하다
HSK 3
怕 pà 두려워하다; 무서워하다 怪 guài 이상한, 비범한 惯 guàn 익숙해지다; 습관이 되다
HSK 4
忆 yì 회상하다; 기억하다 怀 huái 가슴; 흉부 性 xìng 성격; 기질; 성미 恼 nǎo 화내다; 화나게 하다 悔 huǐ 자신이 한 일이나 말을 후회하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 惜 xī 아끼다, 소중히 여기다 愉 yú 기쁘다, 즐겁다 懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)
HSK 5
恢 huī (문어) 광대하다; 넓다 悄 qiāo 소리가 없거나 매우 낮음; (행동이) 남이 모르게 이루어짐 慎 shèn 신중하다, 조심스럽다 憾 hàn 후회하다; 불만족스럽거나 실망하다
HSK 6
忧 yōu 근심스럽다; 우울하다 怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다 恨 hèn 미워하다; 원망하다 恰 qià 마침, 딱 惧 jù 두려워하다; 무서워하다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
愤 fèn 분개하다; 화내다
HSK 7
怖 bù 두려워하다; 무서워하다 怡 yí (문어) 즐겁다; 유쾌하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 恍 huǎng 갑자기; 문득 恒 héng 영속적인; 변하지 않는
더 보기 HSK 7 한자 (+23)
恤 xù (문어) 걱정하다; 우려하다 悟 wù 이해하다; 깨닫다; 각성하다 悦 yuè 기쁘다, 즐겁다 悴 cuì (문어) 슬퍼하다; 근심하다 悼 dào 애도하다, 슬퍼하다 惋 wǎn 타인의 불행이나 불운에 동정·안타까움을 느끼다 惕 tì 조심하고 신중하다 惦 diàn 마음에 걸리다, 걱정하다 惨 cǎn 흉악하고 잔인한 惬 qiè 만족스럽다; 흐뭇하다 惭 cán 부끄럽다; 수치스럽다 惮 dàn (문어) 두려워하다; 무서워하다 惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì 부끄러워하다; 결점이나 잘못으로 인해 수치심을 느끼다 慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 慑 shè (문어) 두려워하다; 두렵게 하다 慨 kǎi 분개하다; 격분하다 慷 kāng 慷慨 참조: ①의기가 넘치고 격정적임; ②너그럽고 아끼지 않음 憔 qiáo 초췌하고 안색이 나쁨 (憔悴 참조) 憧 chōng 흔들리거나 왔다 갔다 하다 ("憧憧" 참조) 憬 jǐng (문어) 깨닫다; 각성하다 懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다
1.2 合 hé — 닫다; 오므리다; 합치다 (开의 반대)
合 구성요소로 쓰인 한자 9 한자
HSK 1
给 gěi 주다, 건네다
HSK 2
拿 ná 손이나 다른 방법으로 잡거나 움직이다
HSK 3
答 dá 대답하다, 회답하다
HSK 4
拾 shí 줍다 盒 hé 뚜껑과 바닥이 맞물리는 용기
HSK 5
哈 hā 입을 벌려 숨을 내쉬다
HSK 6
恰 qià 마침, 딱
HSK 7
洽 qià 화목한; 협조적인 鸽 gē 비둘기 (작은 날개를 가진 새, 비행에 능하며 평화의 상징)

필순

2 巧 qiǎo — 영리하고 솜씨가 뛰어난
巧 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
窍 qiào 구멍, 특히 눈·귀·입·코 등의 구멍

구성:

2.1 工 gōng — 노동자; 노동자 계급
工 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색)
HSK 3
差 chā 실수; 오류 空 kōng 비어 있는; 속이 빈; 비현실적인 轻 qīng 무게가 가볍다; 비중이 작다 ('重'의 반대)
HSK 4
功 gōng 공로; 업적 (과(过)의 반의어) 巧 qiǎo 영리하고 솜씨가 뛰어난 式 shì 물체의 외형 江 jiāng 큰 강 项 xiàng (문어) 목덜미, 목의 뒷부분
HSK 5
贡 gòng 조정에 공물을 바치다
HSK 6
巩 gǒng 견고하다, 단단하다 径 jìng 좁은 길; 소로 攻 gōng 공격하다, 진격하다; '수(守)'의 반대 虹 hóng 무지개 (비 온 후 하늘에 나타나는 일곱 색깔의 색채 호)
HSK 7
扛 káng 어깨에 메다 (도구 없이) 杠 gàng 굵은 막대 毁 huǐ 파괴하다; 망치다 缸 gāng 바닥이 좁고 입구가 넓은 큰 용기(도기·자기·에나멜·유리 등으로 제조) 诬 wū 사실을 날조하여 무고하다; 모함하다
2.2 丂 kǎo — 숨이 밖으로 나오려는 모양
丂 구성요소로 쓰인 한자 5 한자
HSK 1
号 hào 명칭; 이름
HSK 2
考 kǎo 질문을 통해 상대방의 능력을 시험하다
HSK 4
巧 qiǎo 영리하고 솜씨가 뛰어난 聘 pìn 사람을 고용하거나 직위에 임명하다
HSK 7
朽 xiǔ 썩다, 부패하다 (시간이 지나 물체가)

필순